1
00:00:20,187 --> 00:00:25,187
CBR900RR

2
00:00:43,500 --> 00:00:44,333
ฉันจะทำทุกอย่าง.

3
00:00:44,335 --> 00:00:45,461
กรุณาอย่า

4
00:00:47,130 --> 00:00:48,379
ฉันจะเปลี่ยน.

5
00:00:48,381 --> 00:00:49,756
ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงได้

6
00:00:49,758 --> 00:00:51,718
ฉันสัญญา ได้โปรดอย่าเลย

7
00:01:38,097 --> 00:01:40,222
เราออกไปแชมเปญ

8
00:01:40,224 --> 00:01:41,891
โอ้ไม่มีแชมเปญเหรอ?

9
00:01:41,893 --> 00:01:43,267
สาวยากจนต้องทำอะไร?

10
00:01:43,269 --> 00:01:45,770
รับเธอที่ยอดเยี่ยม
เซ็กซี่และสามีที่น่าทึ่ง

11
00:01:45,772 --> 00:01:48,314
ที่จะได้รับจากร้านค้า?

12
00:01:48,316 --> 00:01:50,317
อา งานแห่งความรัก

13
00:01:53,987 --> 00:01:55,197
ฉันจะพบคุณในอีกสักครู่

14
00:02:51,587 --> 00:02:52,919
เฮ้ เป็นยังไงบ้างที่รัก?

15
00:02:52,921 --> 00:02:55,256
ว่าไงซุปตาร์?

16
00:02:55,258 --> 00:02:56,631
ฉันเห็นนะว่าเป็นสาวใช้ทำงาน

17
00:02:56,633 --> 00:02:57,674
ใช่.

18
00:02:57,676 --> 00:02:59,802
ความวิกลจริตนี้คืออะไร?

19
00:02:59,804 --> 00:03:01,179
มีบ้าง
คนบ้าข้างนอกนั่นเหรอ?

20
00:03:01,181 --> 00:03:02,012
ขวา.

21
00:03:02,014 --> 00:03:03,263
คำพูดที่แท้จริงเพื่อนของฉัน

22
00:03:03,265 --> 00:03:21,450
คำพูดที่แท้จริง

23
00:05:07,514 --> 00:05:08,349
เชี่ยเอ้ย

24
00:05:15,439 --> 00:05:17,649
เกิดอะไรขึ้น?

25
00:05:25,408 --> 00:05:26,490
สวัสดี?

26
00:05:26,492 --> 00:05:27,451
เพศสัมพันธ์มาเลย

27
00:05:44,677 --> 00:05:46,260
คุณเป็นเพศสัมพันธ์เหรอ?

28
00:05:46,262 --> 00:05:48,055
ฉันชื่อตัวตลกเบลีย์

29
00:05:53,687 --> 00:05:57,107
โอ้ อย่าอายนะบิลลี่

30
00:05:58,649 --> 00:05:59,483
อะไร

31
00:06:36,478 --> 00:06:47,240
อะไร

32
00:06:47,240 --> 00:06:48,656
ที่นี่.

33
00:06:48,658 --> 00:06:50,074
ถือสิ่งนี้

34
00:07:02,172 --> 00:07:08,720
นั่นไม่ใช่เรื่องดีเลย

35
00:07:08,720 --> 00:07:09,635
ออกไปจากฉัน

36
00:07:09,637 --> 00:07:14,641
บิลลี่ คุณสูบบุหรี่หรือเปล่า?

37
00:07:15,935 --> 00:07:16,769
คุณล่ะ?

38
00:07:24,819 --> 00:07:27,570
การสูบบุหรี่สามารถฆ่าคุณและนำไปสู่

39
00:07:27,572 --> 00:07:29,988
ถึงไฟป่าถ้า
คุณไม่ระวัง

40
00:07:29,990 --> 00:07:32,742
หมีตัวนั้นชื่ออะไรคะ?

41
00:07:32,744 --> 00:07:33,578
อา, โยกิ.

42
00:07:34,704 --> 00:07:36,372
ใช่ใช่ไหม?

43
00:07:36,372 --> 00:07:37,373
มันไม่ใช่มัน

44
00:07:38,583 --> 00:07:39,873
เอาล่ะไม่เป็นไร

45
00:07:39,875 --> 00:07:41,377
ฉันจะคิดดู

46
00:07:42,836 --> 00:07:48,634
ถึงเวลาสำหรับข้อเท็จจริงที่สนุกสนาน

47
00:07:48,634 --> 00:07:52,639
ใครอะไร?

48
00:07:52,639 --> 00:07:54,430
ฉันโคตรเกลียดอันนั้นเลย!

49
00:07:54,432 --> 00:07:55,266
ฉันเกลียดมัน!

50
00:07:56,850 --> 00:07:57,685
เชี่ยเอ้ย!

51
00:08:01,105 --> 00:08:02,356
อ่า เอาล่ะ

52
00:08:04,108 --> 00:08:06,317
โลมาไม่สามารถดมกลิ่นได้

53
00:08:06,319 --> 00:08:07,610
คุณรู้หรือไม่ว่า?

54
00:08:07,612 --> 00:08:08,902
เลขที่!

55
00:08:08,904 --> 00:08:10,279
พวกเขาทำไม่ได้

56
00:08:10,281 --> 00:08:13,031
และมีฟุตบอล
ทีมที่ตั้งชื่อตามพวกเขา

57
00:08:13,033 --> 00:08:16,536
คุณรู้ไหมว่าฉันอยากมี
ทีมฟุตบอลตั้งชื่อตามฉันเหรอ?

58
00:08:16,538 --> 00:08:18,161
อะไรนะ คุณเป็นแฟนเหรอ?

59
00:08:18,163 --> 00:08:19,663
ฉันไม่ได้ลงนามใน
ลายเซ็นต์หรืออะไร?

60
00:08:19,665 --> 00:08:20,750
นี่คืออะไร?

61
00:08:22,584 --> 00:08:27,089
คุณหมายถึงคุณ
จำฉันไม่ได้เหรอ?

62
00:08:27,089 --> 00:08:27,923
เลขที่!

63
00:08:29,384 --> 00:08:31,175
คุณแน่ใจเหรอ?

64
00:08:31,177 --> 00:08:32,012
ใช่!

65
00:08:33,846 --> 00:08:36,472
ฉันชื่อตัวตลกเบลีย์!

66
00:08:36,474 --> 00:08:39,057
ใช่คุณพูดอย่างนั้น

67
00:08:39,059 --> 00:08:41,854
ทุกคนรู้
เบลีย์ตัวตลก.

68
00:08:45,942 --> 00:08:48,068
อย่ามาแตะต้องฉันนะ!

69
00:08:53,658 --> 00:08:58,079
จะไม่มีการสาปแช่ง
ในงานปาร์ตี้นี้นะหนุ่มๆ

70
00:09:03,460 --> 00:09:11,426
ถึงเวลาสำหรับข้อเท็จจริงที่น่าสนุกอีกครั้ง

71
00:09:11,426 --> 00:09:16,431
อา คุณรู้ไหมว่าบีเว่อร์
ครั้งหนึ่งมีขนาดเท่าหมีเหรอ?

72
00:09:17,264 --> 00:09:19,348
ฉันหมายความว่านั่นคือบีเวอร์ตัวใหญ่

73
00:09:36,618 --> 00:09:38,787
เคลลี่ โอเว่น โทรหาคุณ

74
00:09:40,163 --> 00:09:42,662
ฉันควรบอกเธอไหม.
คุณทุกคนถูกมัดเหรอ?

75
00:09:42,664 --> 00:09:43,830
ฮ่า!

76
00:09:43,832 --> 00:09:44,833
ผูกกันไปหมด.

77
00:09:45,710 --> 00:09:47,084
ไร้สาระ

78
00:09:49,547 --> 00:09:54,717
เคลลี่ โอเว่น 5038 คอรัลแคนยอน

79
00:09:54,719 --> 00:09:56,134
นั่นก็อยู่ไม่ไกลจากที่นี่

80
00:09:56,136 --> 00:09:57,762
นั่นก็ขึ้นอยู่กับ PCH

81
00:09:57,764 --> 00:10:01,891
ถ้าจะมองขนาดนั้น
ใส่เธอ ฉันจะฆ่าเธอให้ตาย!

82
00:10:01,893 --> 00:10:02,809
คุณได้ยินฉันไหม?

83
00:10:02,811 --> 00:10:04,229
ฉันจะฆ่าคุณ!

84
00:10:15,615 --> 00:10:16,448
เชี่ยเอ้ย

85
00:10:18,576 --> 00:10:19,952
ภาษา, บิลลี่.

86
00:10:20,787 --> 00:10:22,911
ดูภาษาของคุณ

87
00:10:22,913 --> 00:10:27,335
คุณไม่อยากให้ฉันมี
เพื่อเอาสบู่ของฉันออกไป

88
00:10:28,753 --> 00:10:29,752
ทำไมคุณถึงเรียกฉันว่าบิลลี่?

89
00:10:29,754 --> 00:10:31,464
ฉันไม่ได้ชื่อบิลลี่

90
00:10:34,384 --> 00:10:36,885
และก็ต่อด้วยการแสดง!

91
00:10:46,937 --> 00:10:49,147
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้?

92
00:10:49,149 --> 00:10:50,440
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

93
00:10:50,442 --> 00:10:53,445
ฉันซื่อสัตย์กับคุณได้ไหม?

94
00:10:54,111 --> 00:10:55,279
ใช่โปรด

95
00:11:05,164 --> 00:11:08,874
บางครั้งสิ่งที่คุณ
ดูด้านนอก

96
00:11:08,876 --> 00:11:11,045
ไม่ใช่สิ่งที่อยู่ข้างใน

97
00:11:12,629 --> 00:11:13,754
พาฉันไปเป็นตัวอย่าง

98
00:11:13,756 --> 00:11:20,889
ฉันยิ้มตลอดเวลา

99
00:11:20,889 --> 00:11:29,938
แต่ภายในนั้น
ฉันเป็นวิญญาณที่หลงหายมาก

100
00:11:32,900 --> 00:11:35,903
ฉันต้องไปแล้ว

101
00:11:38,405 --> 00:11:41,699
แต่กรุณากดไลค์ติดตามด้วย
ฉันบนโซเชียลมีเดีย

102
00:11:41,701 --> 00:11:46,373
ฉันคือตัวตลกเบลีย์

103
00:12:00,970 --> 00:12:03,847
อา สโมคกี้!

104
00:12:03,847 --> 00:12:06,140
ฉันรู้ว่าฉันจะคิดมัน!

105
00:12:19,072 --> 00:12:19,905
สวัสดี!

106
00:12:21,783 --> 00:12:22,616
สวัสดี!

107
00:12:51,645 --> 00:12:52,978
ตำรวจเปิดใจ!

108
00:12:52,980 --> 00:12:53,979
ช่วยด้วย ฉันอยู่นี่!

109
00:12:53,981 --> 00:12:55,022
ฉันอยู่ที่นี่!

110
00:12:55,024 --> 00:12:57,190
ฉันอยู่ห้องใต้ดิน!

111
00:12:57,192 --> 00:12:58,151
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า

112
00:12:58,153 --> 00:13:00,027
เขาอยู่ชั้นบน เขาอยู่ชั้นบน

113
00:13:00,029 --> 00:13:00,862
หยุด!

114
00:13:00,864 --> 00:13:02,070
อย่าขยับ!

115
00:13:02,072 --> 00:13:02,905
แสดงมือของคุณให้ฉันดู!

116
00:13:02,907 --> 00:13:04,114
ฉันไม่สามารถขยับมือได้

117
00:13:04,116 --> 00:13:05,451
ฉันถูกยับยั้ง

118
00:13:07,202 --> 00:13:08,118
ได้โปรด เขาอยู่ชั้นบน

119
00:13:08,120 --> 00:13:10,537
เขาสวมชุดตัวตลก

120
00:13:10,539 --> 00:13:12,916
ฉันชื่อเครก โอเว่น นะ

121
00:13:21,301 --> 00:13:22,134
โอ้แม่ง

122
00:13:24,053 --> 00:13:27,597
โอเค โอเค ฉัน
ไม่ไปไหนเลย

123
00:13:27,599 --> 00:13:30,601
ปิดเครื่อง

124
00:13:30,601 --> 00:13:31,892
ปิดมันเดี๋ยวนี้!

125
00:13:31,894 --> 00:13:33,185
ปิดอะไร?

126
00:13:33,187 --> 00:13:34,728
เครื่องพ่นไฟ ให้ตายเถอะ!

127
00:13:34,730 --> 00:13:35,731
ปิดมัน!

128
00:13:38,234 --> 00:13:41,528
พระเจ้า คุณทำได้ยังไง?

129
00:13:41,528 --> 00:13:43,028
ดูสิเพื่อน

130
00:13:43,030 --> 00:13:45,113
คุณจับผิดคนแล้ว

131
00:13:45,115 --> 00:13:46,782
ฉันชื่อเครกโอเว่น

132
00:13:46,784 --> 00:13:48,242
ฉันเป็นนักดนตรี

133
00:13:48,244 --> 00:13:50,494
ไม่ เราเข้าใจคุณแล้ว

134
00:13:50,496 --> 00:13:54,706
ฉันเดาว่าเซเว่นไม่ใช่ของคุณ
เลขเด็ดใช่ไหม?

135
00:13:54,708 --> 00:13:55,542
นักสืบ!

136
00:13:56,503 --> 00:13:58,672
เขาอยู่ข้างล่างนี้ ฉันเข้าใจแล้ว!

137
00:14:01,048 --> 00:14:03,382
คุณมีสิทธิ์
ที่จะนิ่งเงียบ

138
00:14:03,384 --> 00:14:07,219
สิ่งที่คุณพูดสามารถนำมาใช้
กับคุณในชั้นศาล

139
00:14:07,221 --> 00:14:08,805
คุณมีสิทธิ์
เพื่อรับทนายความ

140
00:14:08,807 --> 00:14:13,100
และถ้าคุณไม่สามารถซื้อได้
ศาลจะแต่งตั้งคุณหนึ่งคน

141
00:14:13,102 --> 00:14:14,518
ได้โปรด ได้โปรด

142
00:14:14,520 --> 00:14:16,228
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

143
00:14:16,230 --> 00:14:17,939
คุณพูดอะไร?

144
00:14:17,941 --> 00:14:20,108
ฉันไม่ได้ทำ...

145
00:14:20,110 --> 00:14:23,361
ขอเหตุผลหน่อยสิ
คุณขยะชีวิตต่ำ

146
00:14:38,961 --> 00:14:43,383
มีสถานที่พิเศษใน
นรกสำหรับคนเช่นคุณ

147
00:14:53,268 --> 00:14:54,101
โอ้พระเจ้า

148
00:14:55,186 --> 00:14:56,855
ให้ตายเถอะ นี่มันบ้าไปแล้วจริงๆ

149
00:14:57,855 --> 00:14:59,649
ให้ตายเถอะ เกิดอะไรขึ้น?

150
00:15:08,115 --> 00:15:09,781
ให้ตายเถอะ ฉันทำไม่ได้

151
00:15:09,783 --> 00:15:10,951
กรุณาได้ไหม?

152
00:15:13,120 --> 00:15:13,954
เคลลี่!

153
00:15:15,539 --> 00:15:16,748
ที่รัก ได้โปรดช่วยฉันด้วย

154
00:15:16,750 --> 00:15:18,123
ที่รัก ได้โปรด

155
00:15:18,125 --> 00:15:19,541
เฮ้ ที่รัก ฉันเอง

156
00:15:19,543 --> 00:15:20,792
ฉันแค่เป็นห่วงคุณ

157
00:15:20,794 --> 00:15:23,046
โทรหาฉันหน่อยได้ไหม?

158
00:15:23,048 --> 00:15:23,881
ลาก่อน.

159
00:16:16,643 --> 00:16:18,436
คุณเป็นยังไงบ้างบิล?

160
00:16:20,062 --> 00:16:24,274
ฮะ?

161
00:16:52,678 --> 00:16:55,387
อย่าทำให้มันยากเลย

162
00:16:55,389 --> 00:16:57,100
เรารู้ว่าคุณทำมัน

163
00:17:09,612 --> 00:17:10,488
เคลลี่ โอเว่น.

164
00:17:14,200 --> 00:17:16,241
น้องสาวคุณต้องเป็น
นังตัวบิดเบี้ยวป่วยตัวหนึ่ง

165
00:17:16,243 --> 00:17:18,786
ป่วนอยู่กับ
ความชอบของผู้ชายคนนี้

166
00:17:18,788 --> 00:17:19,871
สัมผัสเธอ...

167
00:17:19,873 --> 00:17:21,622
แล้วอะไรล่ะ?

168
00:17:21,624 --> 00:17:24,544
หืมอะไรวะ
คุณจะทำไหม?

169
00:17:32,801 --> 00:17:37,220
เฮ้ คุณอยากจะบอกฉันว่าที่ไหน
เมื่อคืนคุณอยู่เหรอ บิลลี่บอย?

170
00:17:37,222 --> 00:17:39,725
ฉันไม่ได้ชื่อบิลลี่

171
00:17:44,814 --> 00:17:47,025
คุณอยู่ที่ไหน?

172
00:17:48,359 --> 00:17:49,441
ที่ร้าน.

173
00:17:49,443 --> 00:17:51,110
ฉันกำลังเดินทาง...

174
00:17:51,112 --> 00:17:54,238
คุณจ่ายเงินให้แอลลิสัน เพอร์รี่แล้ว
มาเที่ยวสักหน่อยไม่ใช่เหรอ?

175
00:17:54,240 --> 00:17:55,198
ไม่ ฉันไม่รู้...

176
00:17:55,200 --> 00:17:57,158
หุบปากไปเลย!

177
00:17:57,160 --> 00:17:59,160
มีผู้เสียชีวิตเจ็ดคน

178
00:17:59,162 --> 00:18:01,830
เซเว่น.

179
00:18:01,830 --> 00:18:06,211
และเราพบแอลลิสัน เพอร์รี่แล้ว
ถูกตัดหัวในทะเลสาบซิลเวอร์

180
00:18:09,172 --> 00:18:11,716
แต่คุณรู้เรื่องนี้ เอาล่ะ

181
00:18:15,220 --> 00:18:17,094
ดูสิ ไอ้สารเลว!

182
00:18:17,096 --> 00:18:18,556
ปลดเชือกฉันเดี๋ยวนี้!

183
00:18:20,307 --> 00:18:21,142
ตอนนี้!

184
00:18:29,401 --> 00:18:30,402
ตอนนี้!

185
00:18:44,582 --> 00:18:47,585
ฟังนะ โปรดปลดเชือกให้ฉันหน่อย

186
00:18:49,796 --> 00:18:51,837
เอาล่ะ ฉันจะเดินออกไป

187
00:18:51,839 --> 00:18:53,424
สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้น

188
00:18:54,342 --> 00:18:55,176
ไม่เคย.

189
00:18:58,930 --> 00:19:01,221
ไม่เคยเกิดขึ้น

190
00:19:01,223 --> 00:19:02,681
แล้วทำไมไม่พูดแบบนั้นล่ะ?

191
00:19:02,683 --> 00:19:04,019
ไม่เคยเกิดขึ้น

192
00:19:05,103 --> 00:19:06,479
สิ่งเดียวก็คือ

193
00:19:09,773 --> 00:19:11,233
มันเกิดขึ้นแล้ว!

194
00:19:12,317 --> 00:19:16,403
ตอนนี้ฉันต้องการให้คุณบอกฉันว่า
คุณฆ่าคนทั้งเจ็ดคนนั้น

195
00:19:16,405 --> 00:19:19,532
ฉันอยากให้คุณบอกฉัน
ศพทั้งหกนั้นอยู่ที่ไหน

196
00:19:19,534 --> 00:19:20,365
ฉันไม่รู้.

197
00:19:20,367 --> 00:19:21,366
ฉันไม่รู้.

198
00:19:21,368 --> 00:19:22,285
บอกฉัน!

199
00:19:22,287 --> 00:19:24,456
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้

200
00:19:30,336 --> 00:19:33,423
ฉันสงสัย.

201
00:19:33,423 --> 00:19:37,674
มันจะยากขนาดไหน
จะต้องฟันออกเหรอ?

202
00:19:37,676 --> 00:19:38,801
หุบปากไปเลย

203
00:19:38,803 --> 00:19:40,719
ฉันกำลังพยายามมีสมาธิ

204
00:19:40,721 --> 00:19:42,095
คุณไม่ต้องการปืนนี้
ที่จะออกไปโดยไม่ตั้งใจ

205
00:19:42,097 --> 00:19:45,894
ตอนนี้อยู่ในปากของคุณใช่ไหม?

206
00:19:45,894 --> 00:19:47,392
เลขที่!

207
00:19:47,394 --> 00:19:48,229
ไม่ ไม่ ไม่

208
00:19:55,694 --> 00:19:58,738
ฮะ ไม่ใช่อย่างนั้น
ยากจริงๆ

209
00:19:58,740 --> 00:20:00,030
น่าประหลาดใจ

210
00:20:00,032 --> 00:20:00,948
และคุณรู้ไหมฉัน
จะคิดว่าเคลือบฟัน

211
00:20:00,950 --> 00:20:03,536
จะยากกว่านั้นมาก

212
00:20:04,746 --> 00:20:07,457
แต่แล้วอีกครั้ง
ฉันไม่ใช่ทันตแพทย์

213
00:20:11,377 --> 00:20:12,919
ดูนั่นสิ

214
00:20:12,921 --> 00:20:13,922
สองต่อหนึ่ง

215
00:20:15,423 --> 00:20:19,301
วันนี้ต้องเป็นวันโชคดีของฉัน

216
00:20:19,301 --> 00:20:24,098
โอ้.

217
00:20:24,098 --> 00:20:25,305
ดูสิปัญหาคือ
คุณคายสิ่งเหล่านั้นออกมา

218
00:20:25,307 --> 00:20:27,892
บนพื้นอันแสนสะอาดของฉัน

219
00:20:31,397 --> 00:20:32,939
เคี้ยวเลย

220
00:20:32,941 --> 00:20:34,440
อะไร

221
00:20:34,442 --> 00:20:36,528
เคี้ยวฟันโคตรๆ

222
00:20:43,326 --> 00:20:44,909
กลืนพวกเขา

223
00:20:44,911 --> 00:20:46,326
อะไร

224
00:20:46,328 --> 00:20:54,295
ทำมันหรือฉันจะเคาะส่วนที่เหลือ
ฟันเจ้ากรรมของคุณออกไป

225
00:20:54,295 --> 00:20:55,878
เปิดขึ้นมา.

226
00:20:55,880 --> 00:20:56,756
ให้ฉันดู.

227
00:20:59,509 --> 00:21:00,634
เด็กดี.

228
00:21:10,103 --> 00:21:12,103
มีอะไรที่ดูแปลก ๆ บ้างไหม?

229
00:21:12,105 --> 00:21:14,523
ไม่

230
00:21:14,523 --> 00:21:16,399
เขาคุยกับใครอยู่หรือเปล่า?

231
00:21:16,401 --> 00:21:18,401
ไม่ ไม่ใช่ว่าฉันเห็น

232
00:21:18,403 --> 00:21:20,318
แต่คุณรู้ไหมว่าเราได้
ยุ่งมาก

233
00:21:20,320 --> 00:21:22,947
เลยไม่มีอะไรออกมา.
ธรรมดาเหรอ?

234
00:21:22,949 --> 00:21:25,076
ไม่ แค่จ่ายเงินแล้วออกไป

235
00:21:29,372 --> 00:21:32,332
เดี๋ยวก่อน ลอเรน พวกคุณทำไหม
มีกล้องวงจรปิดข้างนอกไหม?

236
00:21:32,334 --> 00:21:33,710
ไม่ แค่อยู่ข้างใน

237
00:21:35,711 --> 00:21:37,047
โอเค ขอบคุณ

238
00:21:38,548 --> 00:21:40,215
เงินไม่ใช่วัตถุ

239
00:21:41,300 --> 00:21:43,258
คุณต้องการเท่าไหร่?

240
00:21:43,260 --> 00:21:45,053
คุณต้องการเท่าไหร่?

241
00:21:45,055 --> 00:21:47,596
คุณจะไม่สามารถ
ซื้อทางออกจากอันนี้

242
00:21:47,598 --> 00:21:51,601
ตัวตลกที่ตัดคน
หัวจะขาดด้วยเครื่องพ่นไฟ

243
00:21:51,603 --> 00:21:53,938
พระเยซู เมื่อฉันเห็นทุกอย่างแล้ว

244
00:21:55,190 --> 00:21:58,902
แล้วเรื่องเก่านี่เป็นยังไงบ้าง.
จะเล่นเหรอบิล?

245
00:22:03,030 --> 00:22:04,240
คุณคือบิล

246
00:22:05,866 --> 00:22:06,701
โอ้พระเจ้า

247
00:22:08,202 --> 00:22:09,203
คุณคือบิล

248
00:22:11,498 --> 00:22:12,332
โอ้มีเพศสัมพันธ์

249
00:22:17,545 --> 00:22:20,546
คุณรู้ไหมคุณสารภาพ
ต่อการสังหาร

250
00:22:20,548 --> 00:22:22,297
คุณบอกเราว่าสิ่งเหล่านี้อยู่ที่ไหน
อีกหกศพได้แก่

251
00:22:22,299 --> 00:22:24,801
ให้ DA รับไป
มันง่ายสำหรับคุณ

252
00:22:24,803 --> 00:22:28,554
ทำให้คุณมีชีวิต
แทนเข็ม

253
00:22:28,556 --> 00:22:30,475
ฮะ คุณคิดว่าไง?

254
00:22:35,855 --> 00:22:36,940
โอเค โอเค

255
00:22:41,111 --> 00:22:44,987
พวกเขาอยู่ในห้องเก็บของ
หน่วยในแวนนายส์

256
00:22:44,989 --> 00:22:46,405
คุณคาดหวังให้ฉันเชื่ออย่างนั้นเหรอ?

257
00:22:46,407 --> 00:22:47,991
มันเป็นเรื่องจริง

258
00:22:49,661 --> 00:22:51,869
โอเค คนเข้มแข็ง
ที่อยู่คืออะไร

259
00:22:51,871 --> 00:22:54,455
ไม่ ถ้าคุณอยากรู้
ศพอยู่ที่ไหน

260
00:22:54,457 --> 00:22:57,168
ฉันจะพาคุณไปที่นั่นหรือไม่มีข้อตกลง

261
00:22:59,546 --> 00:23:01,921
คุณขับรถต่อรองอย่างหนัก

262
00:23:11,682 --> 00:23:13,852
โอ้แม่ง!

263
00:23:13,852 --> 00:23:15,267
คุณไอ้สารเลว

264
00:23:15,269 --> 00:23:16,855
ไอ้สารเลว

265
00:23:22,652 --> 00:23:24,988
แล้วที่อยู่นั้นคืออะไร?

266
00:23:30,242 --> 00:23:33,245
819, 819 พาร์ค อเวนิว.

267
00:23:34,622 --> 00:23:35,705
ปาร์ค อเวนิว?

268
00:23:35,707 --> 00:23:37,748
แวนนายส์เป็นหลุมนรก

269
00:23:37,750 --> 00:23:40,252
Van Nuys ไม่มีสวนสาธารณะ

270
00:23:41,880 --> 00:23:44,546
คุณต้องการบอกฉัน
ร่างกายเหล่านั้นคืออะไร?

271
00:23:44,548 --> 00:23:45,631
เพราะฉันจะเกลียดจริงๆ

272
00:23:45,633 --> 00:23:48,678
ที่จะต้องจ่ายของคุณ
เมียมาเยี่ยมหน่อย..

273
00:24:04,652 --> 00:24:06,193
ว้าว!

274
00:24:06,195 --> 00:24:07,696
นั่นก็ดังฮะ

275
00:24:13,869 --> 00:24:14,870
โอกาสสุดท้าย.

276
00:24:21,294 --> 00:24:22,128
พบกันใหม่.

277
00:24:24,631 --> 00:24:25,465
ไม่

278
00:24:27,174 --> 00:24:28,591
ไม่ ได้โปรด

279
00:24:28,593 --> 00:24:30,718
ได้โปรด เธอมี
ไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน!

280
00:24:30,720 --> 00:24:33,720
เธอไม่เกี่ยวอะไรด้วย!

281
00:24:33,722 --> 00:24:37,307
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับ
สามชั่วโมงแล้ว

282
00:24:37,309 --> 00:24:39,686
เขาไปที่ร้าน
แต่เขาไม่เคยกลับบ้าน

283
00:24:39,688 --> 00:24:43,233
และรถของเขายังคงอยู่
จอดอยู่ที่ร้าน

284
00:24:45,777 --> 00:24:46,611
24 ชั่วโมง?

285
00:24:47,778 --> 00:24:50,613
24 ชั่วโมง คุณล้อฉันเล่นหรือเปล่า?

286
00:24:50,615 --> 00:24:58,623
มีบางอย่างเกิดขึ้น
ถึงสามีของฉัน

287
00:24:58,623 --> 00:24:59,998
คุณขอโทษ?

288
00:25:00,000 --> 00:25:01,289
คุณขอโทษ?

289
00:25:01,291 --> 00:25:02,792
คุณไร้ค่า
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น

290
00:25:02,794 --> 00:25:04,879
คุณมันไร้ค่าจริงๆ

291
00:25:32,574 --> 00:25:35,115
อะไรวะ
คุณทำกับเธอหรือเปล่า?

292
00:25:35,117 --> 00:25:37,826
ฉันสาบานต่อพระเจ้าว่าฉัน
จะเละเทะคุณมาก

293
00:25:37,828 --> 00:25:40,078
สิ่งที่คุณทำคือไม่มีอะไรเลย

294
00:25:40,080 --> 00:25:41,538
นี่ไม่มีอะไร!

295
00:25:41,540 --> 00:25:42,373
โอ้คุณใกล้แล้ว

296
00:25:42,375 --> 00:25:43,540
โคตร!

297
00:25:43,542 --> 00:25:46,670
ดูสิว่าคุณอยู่ใกล้แค่ไหน
ได้รับแล้วครับพี่ชาย

298
00:25:50,674 --> 00:25:53,133
เอาล่ะคุณ ไอ้สารเลว
ทำอย่างนั้นกับฉันเหรอ?

299
00:25:53,135 --> 00:25:54,719
คุณร่วมเพศทำอย่างนั้นกับฉัน?

300
00:25:54,721 --> 00:25:56,636
ฉันจะเอาหัวแตกให้หมดเลย

301
00:25:56,638 --> 00:26:00,809
คุณเป็นผู้หญิงเลวของฉัน
ตอนนี้คุณได้ยินฉันไหม?

302
00:26:00,809 --> 00:26:04,772
ตอนนี้คุณเป็นผู้หญิงเลวของฉัน

303
00:26:04,772 --> 00:26:08,690
คุณรู้ไหมว่าฉันนานแค่ไหน
รอวันนี้อยู่ใช่ไหม?

304
00:26:08,692 --> 00:26:12,778
ยามบอกฉันแล้ว
จะมาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

305
00:26:12,780 --> 00:26:14,697
ยินดีต้อนรับสู่ซานเควนติน!

306
00:26:14,699 --> 00:26:16,282
หยุดเลย

307
00:26:16,284 --> 00:26:19,076
ฉันจะวิ่งลงไป
พื้นฐานสำหรับคุณ

308
00:26:19,078 --> 00:26:21,245
คุณพร้อมที่จะใช้จ่ายแล้ว
22 ชั่วโมงต่อวันในห้องขัง

309
00:26:21,247 --> 00:26:23,038
ขนาดของห้องน้ำ

310
00:26:23,040 --> 00:26:24,623
ไม่มีความเป็นส่วนตัว

311
00:26:24,625 --> 00:26:26,875
และไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ
กำลังก้มตัวอยู่ในห้องอาบน้ำ

312
00:26:26,877 --> 00:26:29,545
เพราะคุณจะเป็น
ระยำไม่ช้าก็เร็ว

313
00:26:29,547 --> 00:26:30,796
และคุณต้องรับผิดชอบ

314
00:26:30,798 --> 00:26:32,340
สำหรับการซื้อของคุณเอง
แปรงสีฟันยาสีฟัน

315
00:26:32,342 --> 00:26:35,093
รัฐจะจัดหาให้คุณ
สบู่ก้อนสีเขียวเล็กน้อย

316
00:26:35,095 --> 00:26:37,594
มันคันนิดหน่อยแต่.
คุณจะคุ้นเคยกับมัน

317
00:26:37,596 --> 00:26:39,263
โอเค อย่าไว้ใจใครนะ

318
00:26:39,265 --> 00:26:43,642
เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณในวันนี้อาจจะ
เป็นศัตรูตัวฉกาจที่สุดของคุณในวันพรุ่งนี้

319
00:26:43,644 --> 00:26:47,438
นรกคุณก็สวยได้
ได้สิ่งที่คุณต้องการมากมาย

320
00:26:47,440 --> 00:26:49,942
ยา บุหรี่ อาหารพอใช้ได้

321
00:26:51,611 --> 00:26:53,405
แค่ต้องจ่ายสำหรับมัน

322
00:26:55,448 --> 00:26:58,824
จ่ายเงินไปแสนบาท
สำหรับทารกเหล่านี้

323
00:26:58,826 --> 00:27:00,202
คุณคิดอย่างไร?

324
00:27:03,832 --> 00:27:07,376
ค่อนข้างเรียบร้อย

325
00:27:07,376 --> 00:27:08,627
เฮ้ มานี่สิ

326
00:27:12,882 --> 00:27:14,798
คุณกำลังทำอะไร?

327
00:27:14,800 --> 00:27:17,218
ฟังนะ ถ้าเธอแก้มัดฉัน

328
00:27:17,220 --> 00:27:18,428
ฉันสามารถพาเราออกจากที่นี่ได้

329
00:27:18,430 --> 00:27:19,720
โอ้ใช่?

330
00:27:19,722 --> 00:27:21,805
ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่งที่อยู่ข้างใน

331
00:27:21,807 --> 00:27:24,182
เมื่อเราออกไปฉันก็ได้
คุณทุกสิ่งที่คุณต้องการ

332
00:27:24,184 --> 00:27:27,521
สิ่งที่คุณต้องการ

333
00:27:31,026 --> 00:27:32,734
แต่เพื่อนคุณชื่ออะไร?

334
00:27:32,736 --> 00:27:33,776
คุณไม่รู้จักฉัน

335
00:27:33,778 --> 00:27:35,821
แต่ฉันรู้จักคุณเหรอ?

336
00:27:35,821 --> 00:27:38,655
แล้วคุณรู้จักพี่สาวฉันไหม?

337
00:27:38,657 --> 00:27:39,782
ไม่

338
00:27:39,784 --> 00:27:41,116
แมรี่ เบธ?

339
00:27:41,118 --> 00:27:42,910
ไม่ ฉันไม่รู้
แมรี่ เบธ คนใดก็ได้

340
00:27:42,912 --> 00:27:44,913
วันนี้เป็นวันเกิดของเธอ

341
00:27:46,875 --> 00:27:53,298
ฉันจำได้ในตัวเธอ
วันเกิดปีที่เจ็ด

342
00:27:53,298 --> 00:27:57,382
เราอาศัยอยู่ในบริเวณเล็กๆ นี้
อพาร์ตเมนต์ในเบเกอร์สฟีลด์

343
00:27:57,384 --> 00:27:59,052
และแฟนของแม่ฉันก็มา

344
00:27:59,054 --> 00:28:03,975
และพวกเขาก็ทะเลาะกัน
และเขาก็ทำให้เธอเย็นชา

345
00:28:05,434 --> 00:28:08,894
แต่เราวิ่งอยู่ในห้องนอน
และแมรี่ เบธ และฉัน

346
00:28:08,896 --> 00:28:15,069
และเราก็ล็อคประตูและ
เธอร้องไห้จนตาพร่า

347
00:28:15,069 --> 00:28:19,738
และเขาก็เตะเข้าประตู
และฉันก็โจมตีเขาใช่ไหม?

348
00:28:19,740 --> 00:28:20,864
แต่ฉันอายุเจ็ดขวบเพื่อน!

349
00:28:20,866 --> 00:28:22,743
ฉันอายุเจ็ดขวบ ฉันจะทำอย่างไรดี?

350
00:28:25,204 --> 00:28:28,498
เขาจึงผลักฉันชิดผนัง

351
00:28:28,500 --> 00:28:34,172
และเขาก็มัดมือของฉันไว้และ
เท้าพร้อมสายโทรศัพท์

352
00:28:34,172 --> 00:28:37,882
และฉันจำแมรี่ เบ็ธได้
มีชุดชั้นในสีรุ้ง

353
00:28:37,884 --> 00:28:40,220
ที่เธอได้รับในวันคริสต์มาส

354
00:28:42,638 --> 00:28:46,932
และเขาก็มีมือของเขา
รอบคอเล็กๆ ของเธอ

355
00:28:46,934 --> 00:28:49,393
ในขณะที่เขาละเมิดเธอ

356
00:28:49,395 --> 00:28:51,605
ฉันกรีดร้องและฉันกรีดร้อง

357
00:28:58,404 --> 00:29:00,238
เมื่อเขาทำเสร็จแล้วเขาก็
ดึงกางเกงของเขาขึ้น

358
00:29:00,240 --> 00:29:01,740
และเขาก็มาหาฉัน

359
00:29:03,535 --> 00:29:06,661
สลักไม้กางเขนนี้ไว้
แขนของฉันด้วยมีดบัค

360
00:29:06,663 --> 00:29:09,831
และเขาพูดว่าพระเยซู
พระคริสต์ทรงสิ้นพระชนม์เพื่อบาปของคุณ

361
00:29:09,833 --> 00:29:11,915
แล้วเขาก็เดินจากไป

362
00:29:11,917 --> 00:29:13,834
อีกสักครู่ต่อมา
ฉันสักมันแล้ว

363
00:29:13,836 --> 00:29:16,336
ฉันถือว่าเป็นสิ่งเตือนใจ

364
00:29:16,338 --> 00:29:18,799
ฉันเจอเขาเมื่อไม่กี่ปีก่อน

365
00:29:19,925 --> 00:29:21,802
เขาไม่อยู่กับเราแล้ว

366
00:29:23,971 --> 00:29:25,805
แมรี่ เบ็ธ เธอไม่ใช่
ไม่เหมือนกันจริงๆ เพื่อน

367
00:29:25,807 --> 00:29:30,060
เธอโดนระยำขึ้น
ด้วยยาและอึ

368
00:29:30,060 --> 00:29:31,936
แต่เธอจะ
มาหาฉันทุกสัปดาห์

369
00:29:31,938 --> 00:29:33,563
และนำความสดชื่นมาให้ฉัน
คุกกี้อบ

370
00:29:33,565 --> 00:29:36,567
มันเป็นสิ่งที่ฉันชอบ
ส่วนหนึ่งของสัปดาห์

371
00:29:39,069 --> 00:29:41,114
นั่นคือจนกระทั่งเมื่อเดือนที่แล้ว

372
00:29:44,451 --> 00:29:46,036
เมื่อพวกเขาพบเธอ

373
00:29:47,369 --> 00:29:51,249
ตอนนี้เธออยู่ในสถานที่ที่ดีขึ้นแล้ว

374
00:29:51,249 --> 00:29:58,256
เธอคือนางฟ้าของฉัน และฉันก็จะทำ
ทำทุกอย่างเพื่อน้องสาวของฉัน

375
00:30:03,970 --> 00:30:08,016
ฟัง.

376
00:30:08,016 --> 00:30:10,892
ในขณะที่ฉันไม่สามารถแสร้งทำเป็นรู้ได้

377
00:30:10,894 --> 00:30:13,855
สิ่งที่คุณและของคุณ
พี่สาวผ่านมา

378
00:30:15,147 --> 00:30:17,483
ภรรยาของฉันอยู่ในความอุปถัมภ์

379
00:30:19,068 --> 00:30:20,153
มันแย่มาก

380
00:30:22,154 --> 00:30:23,488
เธออยู่กับครอบครัวหนึ่ง

381
00:30:23,490 --> 00:30:26,659
นั่นก็แค่เก็บ
เด็ก ๆ เพื่อเงิน

382
00:30:27,826 --> 00:30:30,161
พวกเขาจะขังเธอไว้ในตู้เสื้อผ้า

383
00:30:30,163 --> 00:30:33,373
เมื่อพวกเขาออกไปที่
ในเวลากลางคืนและเมื่อพวกเขากลับมา

384
00:30:33,375 --> 00:30:36,500
ภรรยาของฉันคงเมาแล้วเมา

385
00:30:36,502 --> 00:30:39,047
และพ่อของเธอก็จะขืนใจเธอ

386
00:30:40,548 --> 00:30:43,591
เธอยังคงฝันร้ายอยู่
เกี่ยวกับการได้ยินเสียงของเขา

387
00:30:43,593 --> 00:30:47,135
ปลดเข็มขัดของเขาในขณะที่เขา
เดินไปที่ประตูของเธอ

388
00:30:47,137 --> 00:30:48,638
ไอ้คนโกหก!

389
00:30:48,640 --> 00:30:49,680
อย่าโกหกนะ!

390
00:30:49,682 --> 00:30:51,099
อย่าโกหก!

391
00:30:51,101 --> 00:30:52,057
ไม่จริงๆ

392
00:30:52,059 --> 00:30:53,101
คุณกำลังโกหก!

393
00:30:53,103 --> 00:30:54,518
จริงๆแล้วฉันไม่!

394
00:30:54,520 --> 00:30:56,019
เอามันกลับมาเดี๋ยวนี้

395
00:30:56,021 --> 00:30:58,021
โอเค โอเค ฉันจะเอามันกลับมา

396
00:30:58,023 --> 00:30:59,316
ฉันเอามันกลับมา

397
00:31:06,740 --> 00:31:07,739
คุณกำลังทำอะไร?

398
00:31:07,741 --> 00:31:08,576
ไม่ ไม่

399
00:31:09,536 --> 00:31:10,492
ไม่

400
00:31:10,494 --> 00:31:11,326
ใช่

401
00:31:11,328 --> 00:31:12,327
ไม่ ได้โปรด!

402
00:31:12,329 --> 00:31:13,412
ได้โปรดอย่า

403
00:31:13,414 --> 00:31:14,330
ไม่ใช่มือซ้ายของฉัน

404
00:31:14,332 --> 00:31:15,581
ได้โปรดไม่ใช่มือซ้ายของฉัน

405
00:31:15,583 --> 00:31:17,083
ไม่ใช่มือซ้ายของฉัน!

406
00:31:21,006 --> 00:31:21,840
โอ้แม่ง!

407
00:31:23,383 --> 00:31:25,591
แล้วทำไมคุณถึงทำมันล่ะ?

408
00:31:25,593 --> 00:31:26,926
ทำไมคุณทำมัน?

409
00:31:26,928 --> 00:31:28,219
ได้โปรด ฉันไม่ทำ
รู้ว่าจะพูดอะไร

410
00:31:28,221 --> 00:31:30,388
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร

411
00:31:34,769 --> 00:31:37,855
ไม่ ไอ้เหี้ย!

412
00:31:37,855 --> 00:31:40,398
- ไอ้เหี้ย!
- อันนี้.

413
00:31:40,400 --> 00:31:43,109
อันนี้เพื่อโชคเท่านั้น

414
00:31:48,657 --> 00:31:49,489
ไอ้เพื่อน!

415
00:31:49,491 --> 00:31:50,324
ดูสิ่งที่คุณทำ

416
00:31:50,326 --> 00:31:51,409
ยามกำลังมา

417
00:31:51,411 --> 00:31:52,951
อ่าวะ! คุณรู้อะไรไหม?

418
00:31:52,953 --> 00:31:54,120
ฉันยังคุยกับคุณไม่จบเลย

419
00:31:54,122 --> 00:31:55,287
โอเค ฉันยังไม่เสร็จ

420
00:31:55,289 --> 00:31:56,998
ฉันจะไปพบคุณ

421
00:31:57,000 --> 00:31:59,292
ฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

422
00:31:59,294 --> 00:32:00,128
ไอ้เวร

423
00:32:18,730 --> 00:32:20,604
ฉันไม่รู้
ใครจะโทรหาอีก

424
00:32:20,606 --> 00:32:22,023
เคลลี่ เราเป็นเพื่อนรักกันนะ

425
00:32:22,025 --> 00:32:24,191
คุณจะโทรหาใครอีก?

426
00:32:24,193 --> 00:32:26,068
ขอบคุณ.

427
00:32:26,070 --> 00:32:29,029
แล้วพวกคุณล่ะ
การต่อสู้หรืออะไร?

428
00:32:29,031 --> 00:32:33,284
ไม่ ตามความเป็นจริงแล้ว
เราเพิ่งมีเซ็กส์ที่ยอดเยี่ยม

429
00:32:33,286 --> 00:32:34,120
โอ้.

430
00:32:36,498 --> 00:32:39,707
เขารับโทรศัพท์ของเขาเสมอ

431
00:32:39,709 --> 00:32:44,336
บางทีโทรศัพท์ของเขาอาจเสียชีวิต
และเขาก็บังเอิญไปเจอเพื่อนคนหนึ่ง

432
00:32:44,338 --> 00:32:46,548
เขาจะหาวิธีโทร

433
00:32:58,978 --> 00:33:02,565
โอ้ พระเยซู เอช. คริสต์

434
00:33:03,148 --> 00:33:03,982
โอ้พระเจ้า

435
00:33:05,484 --> 00:33:07,442
ฉันเห็นคนป่าเถื่อน

436
00:33:07,444 --> 00:33:09,237
โอ้พระเจ้า

437
00:33:09,239 --> 00:33:11,072
ใครทำสิ่งนี้กับคุณ?

438
00:33:11,074 --> 00:33:13,282
ตอนนี้ก็มีแล้ว

439
00:33:13,284 --> 00:33:15,161
ไม่เป็นไร ฉันขอโทษ

440
00:33:16,078 --> 00:33:18,038
ใบแจ้งหนี้?

441
00:33:18,038 --> 00:33:20,248
คุณมีอาการแพ้หรือไม่?

442
00:33:20,250 --> 00:33:21,248
พลังชีวิตของคุณดูดี

443
00:33:21,250 --> 00:33:23,375
ทุกอย่างดูเหมือน
เพื่อตรวจสอบที่นั่น

444
00:33:23,377 --> 00:33:26,045
โอเค ดูสิ บิล ฉันอยู่
ที่นี่เพื่อช่วยคุณ โอเค?

445
00:33:26,047 --> 00:33:28,296
ดังนั้นฉันจะต้องให้คุณอยู่ต่อ
ใจเย็นๆ จะได้เย็บแผลได้

446
00:33:28,298 --> 00:33:34,806
และหยุดและ
หยุดเลือด

447
00:33:34,806 --> 00:33:40,561
โอ้ นั่นสินะ

448
00:33:40,561 --> 00:33:41,395
โอ้พระเจ้า

449
00:33:44,732 --> 00:33:46,732
ปกติแล้วฉันจะเป็นตอนนี้
สามารถเย็บกลับด้านนี้ได้

450
00:33:46,734 --> 00:33:50,612
แต่คุณเห็นสีเทาไหม
รอบขอบตรงนั้นเหรอ?

451
00:33:51,448 --> 00:33:57,537
โดยพื้นฐานแล้วนั่นหมายความว่ามันตายแล้ว

452
00:33:57,537 --> 00:34:00,037
ไม่มีสีเทา.

453
00:34:00,039 --> 00:34:01,582
หมอ ไม่มีสีเทา

454
00:34:03,084 --> 00:34:05,209
หมอ ไม่มีสีเทา
คุณสามารถเย็บกลับเข้าไปได้

455
00:34:05,211 --> 00:34:06,460
กรุณาคุณสามารถ
เย็บกลับเข้าไป

456
00:34:06,462 --> 00:34:07,378
ได้โปรด คุณสามารถ...

457
00:34:07,380 --> 00:34:08,670
มันก็จะเจ็บหน่อยๆ

458
00:34:08,672 --> 00:34:09,505
มันจะเจ็บ.

459
00:34:09,507 --> 00:34:10,630
เราเลื่อนมันออกไป

460
00:34:10,632 --> 00:34:11,634
นั่นมันอยู่.

461
00:34:16,347 --> 00:34:18,097
ได้โปรดนั่นคือ
แหวนแต่งงานของฉัน

462
00:34:18,099 --> 00:34:21,141
ตอนนี้สำหรับการอ้างอิงในอนาคต
แขนขาที่ถูกตัดขาดใดๆ

463
00:34:21,143 --> 00:34:23,019
คุณจะอยากติด
พวกเขาอยู่ในแก้วนม

464
00:34:23,021 --> 00:34:25,023
หรือถุงน้ำแข็ง

465
00:34:25,523 --> 00:34:27,315
โอเค นั่นทำให้มันสดอยู่เสมอ
และเพิ่มโอกาส

466
00:34:27,317 --> 00:34:30,318
ที่สามารถนำไปเย็บต่อได้ในภายหลัง

467
00:34:30,320 --> 00:34:31,651
คุณรู้ไหมว่าส่วนใหญ่
ครั้งหลังการผ่าตัด

468
00:34:31,653 --> 00:34:32,653
พวกเขาทำงานได้ค่อนข้างดี

469
00:34:32,655 --> 00:34:34,237
ฉันไม่รู้ว่าคุณจำได้ไหม

470
00:34:34,239 --> 00:34:35,822
เมื่อไม่กี่ปีก่อน
มีเพื่อนคนหนึ่ง

471
00:34:35,824 --> 00:34:37,492
ผู้ซึ่งได้ตัดองคชาตของเขาออก

472
00:34:37,494 --> 00:34:42,204
เขาติดมันไว้ในแก้ว
นม พวกเขาเย็บมันกลับเข้าไป

473
00:34:42,206 --> 00:34:45,042
ฉันได้ยินมาว่าเขาใช้มันถ่ายหนังโป๊

474
00:34:50,798 --> 00:34:52,130
ไปแล้ว.

475
00:34:52,132 --> 00:34:56,260
โอ้ ฉันรู้ ฉันรู้ มันคือ
จะแสบแทบบ้า

476
00:34:56,262 --> 00:34:57,347
หยุดหยุด

477
00:34:58,514 --> 00:35:01,809
มันจะเก็บมันไว้
จากการติดเชื้อ

478
00:35:08,775 --> 00:35:10,066
ไปแล้ว.

479
00:35:10,068 --> 00:35:11,444
ทุกอย่างถูกตั้งค่า

480
00:35:13,153 --> 00:35:14,322
อย่าเลย ได้โปรด

481
00:35:15,989 --> 00:35:17,907
ได้โปรด ฉันต้อง
ไปโรงพยาบาล

482
00:35:17,909 --> 00:35:19,032
โรงพยาบาล.

483
00:35:19,034 --> 00:35:20,409
โปรด.

484
00:35:20,411 --> 00:35:21,661
ตอนนี้คุณไม่จำเป็นต้อง
ไปโรงพยาบาลนะคนโง่

485
00:35:21,663 --> 00:35:22,954
ไม่ คุณไม่สามารถทำเช่นนี้ได้

486
00:35:22,956 --> 00:35:25,331
ได้โปรด ฉันต้อง
ไปโรงพยาบาล

487
00:35:25,333 --> 00:35:27,041
ได้โปรด ฉันต้อง
ไปโรงพยาบาล

488
00:35:27,043 --> 00:35:31,128
มันตลกดีที่
คุณพูดถึงโรงพยาบาล

489
00:35:31,130 --> 00:35:33,588
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
เราจะไปเสมอ

490
00:35:33,590 --> 00:35:37,510
ตรงไปที่เหตุฉุกเฉิน
ห้องสำหรับทุกสิ่ง

491
00:35:37,512 --> 00:35:40,054
และฉันจำสิ่งนี้ได้ครั้งหนึ่ง
ในห้องฉุกเฉิน

492
00:35:40,056 --> 00:35:41,639
มีสุภาพบุรุษคนหนึ่งที่
เข้ามาแล้วเสียเท้าไป

493
00:35:41,641 --> 00:35:43,057
ในอุบัติเหตุเครื่องตัดหญ้า

494
00:35:43,059 --> 00:35:44,766
เห็นได้ชัดว่าเขาเป็น
ตัดหญ้าลงจากเนินเขา

495
00:35:44,768 --> 00:35:47,353
หญ้าเปียกลื่นของเขา
เท้าไปทางขวาบนเครื่องตัดหญ้า

496
00:35:47,355 --> 00:35:49,271
ตัดมันให้สะอาด

497
00:35:49,273 --> 00:35:52,150
เมื่อพวกเขาเข้ามาพวกเขาก็
ได้ห่อต้นขั้วของเขา

498
00:35:52,152 --> 00:35:54,860
ในผ้าเช็ดตัวสีเขียวและ
พวกเขาอัดเทปไว้ทั้งหมด

499
00:35:54,862 --> 00:35:56,903
เพื่อยึดมันไว้ตรงนั้น

500
00:35:56,905 --> 00:35:59,322
คุณรู้ไหมว่ามี
บทเรียนที่นั่น

501
00:35:59,324 --> 00:36:10,961
คุณต้องระวังเสมอ
เมื่อคุณกำลังตัดหญ้า

502
00:36:10,961 --> 00:36:13,838
รู้ไหม ลองคิดดูสิ

503
00:36:13,840 --> 00:36:16,718
นั่นคือครั้งสุดท้าย
เวลาที่ฉันเห็นแม่ของฉัน

504
00:36:17,510 --> 00:36:18,345
ฉันอายุ 12 ปี

505
00:36:19,804 --> 00:36:21,470
และในขณะที่เรากำลังรออยู่นั้น
เธอแอบอยู่ด้านหลัง

506
00:36:21,472 --> 00:36:24,474
และพยายามจะขโมย
ยาแก้ปวดบางชนิด

507
00:36:27,228 --> 00:36:28,436
พวกเขาจับกุมเธอ
และฉันและน้องสาวของฉัน

508
00:36:28,438 --> 00:36:30,521
จบลงที่บ้านอุปถัมภ์

509
00:36:30,523 --> 00:36:33,648
ในที่สุดเราก็ถูกรับเลี้ยงออกมา
ถึงสองครอบครัวที่แตกต่างกัน

510
00:36:33,650 --> 00:36:35,444
แยกกัน.

511
00:36:38,489 --> 00:36:40,740
คุณรู้อะไรก็ตาม

512
00:36:40,742 --> 00:36:43,745
คุณไม่สามารถปล่อยให้ของคุณ
อดีตกำหนดคุณ

513
00:36:45,704 --> 00:36:47,246
ได้โปรดคุณหมอ

514
00:36:47,248 --> 00:36:48,416
คุณเอามันออกไป

515
00:36:49,541 --> 00:36:52,209
คุณเอามันออกไปช่วยเหลือผู้คน

516
00:36:52,211 --> 00:36:54,420
ฉันรู้ตอนนี้ดูเหมือนว่า
แย่แต่ในหกเดือน

517
00:36:54,422 --> 00:36:58,592
คุณจะไม่พลาดด้วยซ้ำ
นิ้วเก่าเล็กๆ เหล่านี้

518
00:36:59,594 --> 00:37:02,345
ฉันเป็นนักกีตาร์โคตรๆ

519
00:37:02,347 --> 00:37:04,557
นั่นคือความพ่ายแพ้

520
00:37:06,434 --> 00:37:08,266
แต่นี่คือข้อเท็จจริงที่น่าสนุกสำหรับคุณ

521
00:37:08,268 --> 00:37:09,976
คุณรู้จักเจอร์รี่ การ์เซียไหม?

522
00:37:09,978 --> 00:37:11,354
คุณรู้ไหมว่าเขาเป็นใคร?

523
00:37:11,356 --> 00:37:13,731
เพื่อนที่พวกเขาตั้งชื่อ
ไอศกรีมอันนั้นหลังจากนั้น

524
00:37:13,733 --> 00:37:18,443
เขาก็หายไปแล้ว
2/3 ของนิ้วกลางของเขา

525
00:37:18,445 --> 00:37:21,655
และเพียงแค่ดูทั้งหมด
สิ่งที่เขาทำ

526
00:37:21,657 --> 00:37:23,740
เอาล่ะเรา
แค่ประมาณนั้น

527
00:37:26,329 --> 00:37:29,454
อีกหนึ่งสิ่งดีดีที่ควรทำ

528
00:37:29,456 --> 00:37:32,085
นั่นเป็นสิ่งที่ดี นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ

529
00:37:37,548 --> 00:37:39,300
ตัดแค่นี้..

530
00:37:40,135 --> 00:37:41,136
ดีเหมือนใหม่.

531
00:37:44,514 --> 00:37:49,269
เอาล่ะ ฉันจะไปแล้ว
ทำงานร่วมกับพยาบาลเรือนจำ

532
00:37:50,353 --> 00:37:51,769
ให้พวกเขาเปลี่ยนสิ่งนั้นทุกวัน

533
00:37:51,771 --> 00:37:54,479
แต่ฉันอยากให้คุณทำ
รักษาความสะอาดนะบิล โอเคไหม?

534
00:37:54,481 --> 00:37:59,153
พยายามรักษาใจให้อยู่เหนือ
หัวใจให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

535
00:38:06,036 --> 00:38:06,911
เชี่ยเอ้ย!

536
00:38:09,664 --> 00:38:11,958
มันเป็นเรื่องธรรมชาติที่จะฟาดฟัน

537
00:38:13,501 --> 00:38:14,333
นั่นจะเป็นมัน

538
00:38:14,335 --> 00:38:16,128
ไปแล้ว.

539
00:38:20,300 --> 00:38:22,133
นี่คือบัตรของฉัน

540
00:38:22,135 --> 00:38:25,219
ตอนนี้เมื่อคุณออกไปแล้ว
ฉันอยากให้คุณโทรหาฉัน

541
00:38:25,221 --> 00:38:27,512
และฉันจะพาคุณไปกินข้าวเที่ยง

542
00:38:27,514 --> 00:38:30,309
ให้คุณเริ่มต้น
บนเท้าขวา

543
00:38:32,061 --> 00:38:33,603
เอาล่ะบิล

544
00:38:33,605 --> 00:38:36,856
ฉันต้องไปโรงพยาบาล

545
00:38:36,858 --> 00:38:38,691
ฉันต้องไป.

546
00:38:38,693 --> 00:38:40,275
ฉันต้องไป.

547
00:38:40,277 --> 00:38:42,653
บิล จำไว้ เก็บไว้
มือนั้นอยู่เหนือหัวใจ

548
00:38:42,655 --> 00:38:45,407
มากที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้

549
00:38:45,407 --> 00:38:49,036
เอาล่ะ.

550
00:38:55,126 --> 00:38:55,960
เชี่ยเอ้ย

551
00:39:04,094 --> 00:39:07,512
คุณไม่คิด
เขากำเริบใช่ไหม?

552
00:39:07,514 --> 00:39:08,347
ไม่

553
00:39:11,601 --> 00:39:12,434
อะไรนะ?

554
00:39:14,521 --> 00:39:16,979
เขากำลังนอกใจฉัน

555
00:39:16,981 --> 00:39:18,563
คุณแน่ใจเหรอ?

556
00:39:18,565 --> 00:39:19,858
ใช่.

557
00:39:21,610 --> 00:39:23,528
คุณรู้ได้อย่างไร?

558
00:39:23,530 --> 00:39:24,572
เด็กผู้หญิงคนหนึ่งรู้

559
00:39:27,157 --> 00:39:29,076
คุณรู้กับใคร?

560
00:39:30,286 --> 00:39:32,664
ไม่ แต่บางทีเขาอาจจะอยู่กับเธอ

561
00:39:34,541 --> 00:39:39,336
ฉันแน่ใจว่าเขาเป็น
ไม่ ฉันหมายถึงฉัน...

562
00:39:39,336 --> 00:39:41,545
พระเจ้า ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
เขากำลังนอกใจคุณ

563
00:39:41,547 --> 00:39:42,756
อะไรวะ?

564
00:39:54,893 --> 00:39:55,726
ใช่ใช่ใช่

565
00:39:55,728 --> 00:39:56,561
ใช่แล้ว

566
00:39:56,563 --> 00:39:57,394
ฉันได้ยินคุณ

567
00:39:57,396 --> 00:39:58,771
ฉันได้ยินคุณ

568
00:39:58,773 --> 00:40:00,106
แต่สิ่งนั้นก็คือมัน
เฟเรีย คุณก็รู้

569
00:40:00,108 --> 00:40:02,316
และมันเป็นรอยขีดข่วนเล็กๆ

570
00:40:02,318 --> 00:40:04,610
มันไม่ได้ใหญ่ขนาดนั้นจริงๆ
จัดการและฉันไม่เห็นว่าทำไม

571
00:40:04,612 --> 00:40:06,653
มันใช้เวลานานมาก

572
00:40:06,655 --> 00:40:09,032
ใช่ฉันรู้ แต่ฉัน
ต้องการมันภายในสุดสัปดาห์

573
00:40:09,034 --> 00:40:11,534
เพราะเรากำลังจะไป
บ้านพักฤดูร้อนในสัปดาห์หน้า

574
00:40:11,536 --> 00:40:12,492
ฉันอยู่กับเขา

575
00:40:12,494 --> 00:40:14,787
ถูกต้อง โอเค โอเค

576
00:40:14,789 --> 00:40:16,708
เอ่อฮะเอ่อฮะเอ่อฮะ

577
00:40:18,501 --> 00:40:20,168
ดูสิ ฉันต้องไปแล้ว

578
00:40:20,170 --> 00:40:21,001
เอาล่ะ

579
00:40:21,003 --> 00:40:21,836
ฉันจะคุยกับคุณในภายหลัง

580
00:40:21,838 --> 00:40:23,378
ลาก่อน.

581
00:40:23,380 --> 00:40:24,214
ขอโทษ.

582
00:40:27,760 --> 00:40:29,679
คุณเป็นยังไงบ้าง บิล?

583
00:40:30,679 --> 00:40:32,304
ฉันไม่เคยดีกว่านี้เลย

584
00:40:32,306 --> 00:40:35,516
ฟังนะ ฉันเคยอยู่ที่
ห้องผู้ว่าการตลอดช่วงบ่าย

585
00:40:35,518 --> 00:40:37,267
มีคน
ข้างนอกกำลังหยิบมัน

586
00:40:37,269 --> 00:40:38,269
โอเค พวกเขากำลังเรียกชื่อคุณ

587
00:40:38,271 --> 00:40:40,313
พวกเขากำลังร้องเพลงบิล
บิล บิล!

588
00:40:40,315 --> 00:40:43,318
มันสวยงามมาก

589
00:40:45,277 --> 00:40:47,278
แต่นี่เป็นข่าวร้าย

590
00:40:47,280 --> 00:40:48,612
ฉันทำทุกอย่างที่ทำได้แล้ว

591
00:40:48,614 --> 00:40:52,867
ข้าพเจ้าได้ยื่นคำร้องทุกประการแล้ว
ลงไปทุกวิถีทางทางกฎหมาย

592
00:40:52,869 --> 00:40:54,577
คุณรู้ไหมว่านี่คือผู้ว่าการรัฐ

593
00:40:54,579 --> 00:40:55,994
เธอจะไม่เซ็น
การพักการประหารชีวิต

594
00:40:55,996 --> 00:40:58,248
ในปีการเลือกตั้งอันเลวร้าย

595
00:41:02,336 --> 00:41:03,753
ดังนั้นฉันเดาว่าคุณไม่ได้
ต้องให้ฉันบอกฉันเรื่องนี้

596
00:41:03,755 --> 00:41:06,925
แต่นั่นไม่ได้ให้
คุณมีเวลามาก

597
00:41:09,760 --> 00:41:12,887
เรามีนัดกันเวลา 06.00 น.

598
00:41:12,889 --> 00:41:14,722
แล้วคำวิงวอนที่บ้าคลั่งของฉันล่ะ

599
00:41:14,724 --> 00:41:17,307
ฉันคิดว่านั่นเป็นวิธีการของคุณ
are going to get me off.

600
00:41:17,309 --> 00:41:22,396
Well, they came
down on the side

601
00:41:22,398 --> 00:41:25,023
ของความรับผิดชอบส่วนบุคคล

602
00:41:25,025 --> 00:41:26,858
But I'm insane.

603
00:41:26,860 --> 00:41:28,735
Clearly, I'm insane.

604
00:41:28,737 --> 00:41:29,987
พวกเขาไม่คิดอย่างนั้น

605
00:41:29,989 --> 00:41:31,405
แล้วคุณล่ะคิดอย่างไร?

606
00:41:31,407 --> 00:41:32,241
ฉัน?

607
00:41:37,329 --> 00:41:45,213
คุณรู้ไหมว่านั่นไม่ใช่
really for me to decide.

608
00:41:45,213 --> 00:41:47,548
คุณรู้ไหม มันทำให้ฉันโกรธมาก

609
00:41:48,757 --> 00:41:50,758
We live in a modern
society in so many ways

610
00:41:50,760 --> 00:41:52,010
แต่เรายังคงยอมรับสิ่งนี้

611
00:41:52,012 --> 00:41:54,637
ตาโบราณสำหรับระบบตา

612
00:41:54,639 --> 00:41:57,767
when we should be
การฟื้นฟูผู้คน

613
00:41:59,768 --> 00:42:01,644
ดูสิ ฉันจะ
จำเป็นต้องบอกพวกเขา

614
00:42:01,646 --> 00:42:04,315
what you want for
มื้อสุดท้ายของคุณ

615
00:42:05,650 --> 00:42:07,318
บิล ฟังฉันนะ

616
00:42:09,070 --> 00:42:14,075
ดูสิฉันแย่มาก
time growing up.

617
00:42:15,994 --> 00:42:19,581
My parents were both
เข้มงวดและไม่แยแส

618
00:42:22,791 --> 00:42:26,670
ฉันเป็นนักเรียนที่ยากจน

619
00:42:26,670 --> 00:42:28,545
I had trouble connecting
with my peers.

620
00:42:28,547 --> 00:42:33,427
ฉันแทบจะไม่ได้ทำของฉัน
ทางผ่านโรงเรียน

621
00:42:33,427 --> 00:42:37,804
แต่มีครูคนหนึ่ง
ที่สละเวลากับฉันบ้าง

622
00:42:37,806 --> 00:42:40,893
Showed me a few
chords on the guitar.

623
00:42:43,646 --> 00:42:46,316
And I found this
solace in music.

624
00:42:47,233 --> 00:42:49,527
ทำให้ฉันรู้สึกถึงจุดมุ่งหมาย

625
00:42:51,862 --> 00:42:56,699
And some mates and I
เริ่มเล่นรายการบางอย่าง

626
00:42:56,701 --> 00:43:01,539
และได้รับความสนใจจาก
โปรดิวเซอร์และค่ายเพลง

627
00:43:03,248 --> 00:43:05,624
และทุกอย่าง
เกิดขึ้นเร็วมาก

628
00:43:05,626 --> 00:43:10,547
แทบไม่มีเวลาคิด

629
00:43:10,547 --> 00:43:14,259
I was riding so high on
warmth and adoration.

630
00:43:19,599 --> 00:43:22,849
Then after some
years, things changed.

631
00:43:22,851 --> 00:43:26,480
And the songs didn't
come as easy anymore.

632
00:43:27,731 --> 00:43:31,900
And we've carried on but
it hasn't been the same.

633
00:43:31,902 --> 00:43:35,489
Everything I've ever
known was falling away.

634
00:43:37,074 --> 00:43:42,619
I've realized I don't
even know who I am

635
00:43:42,621 --> 00:43:46,874
เพราะฉันไม่เคยจริงๆ
ใช้เวลาในการค้นหา

636
00:43:46,876 --> 00:43:48,961
ล่องลอยไปในสายหมอก

637
00:43:50,880 --> 00:44:02,934
ไขว่คว้าหาความสุขเล็กๆ น้อยๆ
และความชัดเจนตลอดเส้นทาง

638
00:44:02,934 --> 00:44:05,812
I know what's it
like to feel lost.

639
00:44:09,148 --> 00:44:09,982
ฉันทำ.

640
00:44:13,193 --> 00:44:17,197
ฉันได้ยินคุณและฉันเห็นคุณ

641
00:44:20,159 --> 00:44:22,369
ฉันเข้าใจปัญหาของคุณ

642
00:44:24,079 --> 00:44:25,498
Bill, I'm sorry.

643
00:44:29,753 --> 00:44:32,755
Please, Bill.

644
00:44:32,755 --> 00:44:41,806
I'm not perfect
but I'm a good man.

645
00:44:41,806 --> 00:44:42,639
โปรด.

646
00:44:43,974 --> 00:44:47,684
Please, you don't
have to do this.

647
00:44:47,686 --> 00:44:50,272
ได้โปรดบิล ฉันเป็นมนุษย์

648
00:44:51,190 --> 00:44:52,024
โปรด.

649
00:44:53,193 --> 00:44:54,858
กรุณาอย่าทำเช่นนี้

650
00:44:54,860 --> 00:44:56,445
ไม่ใช่แบบนี้

651
00:44:59,324 --> 00:45:03,034
So, can I put you
down for a cheeseburger?

652
00:45:21,596 --> 00:45:24,766
I want a 20-pound
slow roasted turkey.

653
00:45:28,811 --> 00:45:31,979
มันต้องเป็นอย่างนั้น
บางสิ่งบางอย่างที่เรียบง่าย

654
00:45:31,981 --> 00:45:33,398
เหมือนพิซซ่าหรือชีสเบอร์เกอร์

655
00:45:33,400 --> 00:45:35,441
มันเป็นมื้อสุดท้ายของฉัน

656
00:45:35,443 --> 00:45:37,193
ฉันควรจะสามารถ
มีสิ่งที่ฉันต้องการ

657
00:45:37,195 --> 00:45:39,405
พิซซ่าหรือชีสเบอร์เกอร์?

658
00:45:47,454 --> 00:45:48,288
พิซซ่า.

659
00:45:50,041 --> 00:45:51,624
เปลือกกรอบ

660
00:45:51,626 --> 00:45:54,043
นั่นเป็นทางเลือกที่ดีจริงๆ

661
00:45:54,045 --> 00:45:55,211
ฉันจะไปกับพิซซ่าด้วย

662
00:45:55,213 --> 00:45:58,008
ไม่มีอะไรเลย
เหมือนพิซซ่าดีๆ

663
00:46:15,315 --> 00:46:20,068
บิล ฉันไม่ต้องการให้
คุณมีความหวังเท็จที่นี่

664
00:46:20,070 --> 00:46:22,947
โอเค แต่ก็มีเสมอ
โอกาสที่ผู้ว่าราชการจังหวัด

665
00:46:22,949 --> 00:46:26,117
สามารถเปลี่ยนเธอได้
คิดถึงนาทีสุดท้าย

666
00:46:26,119 --> 00:46:28,663
มันเป็นเรื่องแปลกแต่มันก็เกิดขึ้น

667
00:46:37,880 --> 00:46:40,005
เขาเคยมั้ย.
นอกใจคุณมาก่อนเหรอ?

668
00:46:40,007 --> 00:46:43,008
ไม่ใช่ตั้งแต่เราแต่งงานกัน

669
00:46:43,010 --> 00:46:45,221
ฉันหมายถึงไม่ใช่ว่าฉันรู้

670
00:46:49,016 --> 00:46:50,766
แค่สงสัยว่าเขาเป็นหรือเปล่า
แค่โคตรไอ้เลว

671
00:46:50,768 --> 00:46:52,269
หรือว่าเขารักเธอ

672
00:46:53,521 --> 00:46:56,188
คุณจะทำอย่างไร?

673
00:46:56,190 --> 00:46:57,398
คุณทำอะไร
คิดว่าฉันจะทำเหรอ?

674
00:46:57,400 --> 00:46:59,941
ฉันจะวิ่ง
เลวทรามกับรถของฉัน

675
00:46:59,943 --> 00:47:02,070
คุณจะทำอย่างไร?

676
00:47:02,072 --> 00:47:03,278
ฉันหมายความว่าคุณน่าทึ่งมาก

677
00:47:03,280 --> 00:47:06,034
คุณสมควรได้รับสิ่งที่ดีกว่านี้

678
00:47:06,034 --> 00:47:07,410
ฉันจะทิ้งเขาไป

679
00:47:09,788 --> 00:47:13,666
ฉันคิดว่าฉันชอบยานพาหนะ
ฆ่าคนตายดีกว่า

680
00:48:08,887 --> 00:48:13,976
เอาล่ะเรามาแล้วลูกชาย

681
00:48:13,976 --> 00:48:15,184
ใช่ ฉันไม่ได้

682
00:48:15,186 --> 00:48:17,271
ฉันจะไม่มาที่นี่

683
00:48:19,356 --> 00:48:24,151
ฉันคิดเสมอว่าคุณจะ
มีจำนวนมากกว่านั้นอีกมาก

684
00:48:24,153 --> 00:48:25,320
คุณเป็นเด็กของฉัน

685
00:48:26,322 --> 00:48:28,575
ฉันยังเป็นลูกของคุณพ่อ

686
00:48:30,034 --> 00:48:33,202
พ่อคุณต้องช่วย
ฉันออกไปจากที่นี่

687
00:48:33,204 --> 00:48:34,039
อะไร

688
00:48:35,539 --> 00:48:39,708
มันจะยากสักหน่อย
กับแก้วใบนี้ระหว่างเรา

689
00:48:39,710 --> 00:48:42,296
และผู้คุมทั้งหมดนี้

690
00:48:45,132 --> 00:48:46,925
คุณทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

691
00:48:48,802 --> 00:48:51,597
คุณทำได้ยังไง
ทำให้ครอบครัวต้องอับอาย?

692
00:48:53,182 --> 00:48:56,224
คุณรู้ว่าคุณเป็น
เหตุผลที่ฉันเป็นเหมือนฉัน

693
00:48:56,226 --> 00:48:59,479
ไม่ อย่าใส่แบบนั้น
โคตรเหี้ยใส่ฉันเลย

694
00:48:59,481 --> 00:49:01,981
ผู้ชายทุกคนทำของเขา
ทางเลือกในชีวิต

695
00:49:01,983 --> 00:49:02,815
พวกเขาทำอย่างนั้นเหรอ?

696
00:49:02,817 --> 00:49:03,648
พวกเขาทำ.

697
00:49:03,650 --> 00:49:05,233
พวกเขาทำ.

698
00:49:05,235 --> 00:49:09,072
ฉันไม่เคยได้ยินใครทั้งนั้น
ไม่ได้มีมันมาหาเขา

699
00:49:09,074 --> 00:49:11,157
มีบางอย่างที่น่ากลัวไหม
อย่างที่ฉันทำผิดต่อคุณ

700
00:49:11,159 --> 00:49:13,994
ตอนที่ฉันอายุสี่ขวบ หืม?

701
00:49:13,994 --> 00:49:14,871
นั่นมันเหรอ?

702
00:49:16,206 --> 00:49:19,581
เพราะคุณแค่ต้องจากไป
ฉันกับแม่ติดยา

703
00:49:19,583 --> 00:49:22,084
คุณแม่ของคุณก็เป็น
โสเภณีบ้าสารเลว

704
00:49:22,086 --> 00:49:23,588
ฉันจะให้คุณสิ่งนั้น

705
00:49:26,507 --> 00:49:30,803
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ
เมื่อแมรี่ เบ็ธถูกข่มขืน?

706
00:49:32,054 --> 00:49:34,556
หลังจากที่ทำให้แม่ล้มลง

707
00:49:35,724 --> 00:49:39,267
แฟนของเธอยากจน
เข้าไปในห้องของเรา

708
00:49:39,269 --> 00:49:43,692
มัดฉันไว้กับโทรศัพท์
สายไฟแล้วเขาก็ข่มขืนแมรี่ เบ็ธ

709
00:49:47,112 --> 00:49:49,653
เธอสวมชุดนี้
ชุดชั้นในสีรุ้ง

710
00:49:49,655 --> 00:49:53,909
ที่เธอได้รับในวันคริสต์มาส

711
00:49:53,909 --> 00:49:55,703
สาวน้อยผู้น่าสงสารคนนั้น

712
00:49:56,996 --> 00:50:05,213
นางฟ้าแสนหวานผู้น่าสงสารคนนั้น

713
00:50:12,262 --> 00:50:14,804
ดูสิคุณปล่อยให้
เธอถูกข่มขืน

714
00:50:14,806 --> 00:50:18,224
และคุณไม่ได้ทำ
เป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ!

715
00:50:18,226 --> 00:50:20,311
ได้โปรดเถอะ ฉันอายุแค่เจ็ดขวบเท่านั้น

716
00:50:51,175 --> 00:50:53,719
พ่อ พ่อ คุณผ่านพ้นไปแล้ว

717
00:50:56,597 --> 00:50:59,182
พ่อ ที่นี่ไม่มีกระจก

718
00:50:59,184 --> 00:51:01,603
พ่อได้โปรดช่วยฉันด้วย

719
00:51:08,025 --> 00:51:12,445
เอาล่ะ ฉันว่าฉันดีกว่านะ
ไปตามถนน

720
00:51:12,447 --> 00:51:14,280
พ่อได้โปรด

721
00:51:14,282 --> 00:51:15,115
พ่อ.

722
00:51:16,326 --> 00:51:20,202
ได้โปรดคุณต้อง
ช่วยฉันหน่อยพ่อได้โปรด

723
00:51:20,204 --> 00:51:23,206
ฉันจะเห็นคุณต่อไป
อีกด้านหนึ่ง

724
00:51:23,208 --> 00:51:24,874
ไม่ครับพ่อ ได้โปรด

725
00:51:24,876 --> 00:51:26,208
พ่อ.

726
00:51:26,210 --> 00:51:28,088
พ่อรอ!

727
00:51:28,088 --> 00:51:30,006
ได้โปรดพ่อ กลับมา!

728
00:51:35,219 --> 00:51:36,053
พ่อ!

729
00:51:40,684 --> 00:51:41,518
เชี่ยเอ้ย!

730
00:51:43,353 --> 00:51:46,144
เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย เชี่ยเอ้ย
เชี่ยเอ้ย, เชี่ยเอ้ย, เชี่ยเอ้ย,

731
00:51:46,146 --> 00:51:48,357
เย็ด เย็ด เย็ด เย็ด!

732
00:51:50,443 --> 00:51:52,318
ฉันรู้ว่านี่คือ
ครั้งที่สามที่ฉันโทรไป

733
00:51:52,320 --> 00:51:55,530
กรุณาตรวจสอบอีกครั้งได้ไหม

734
00:51:55,532 --> 00:51:57,909
ใช่แล้ว เขาชื่อเครก โอเว่น

735
00:52:02,621 --> 00:52:06,917
แน่ใจเหรอว่าไม่มีใคร.
ได้รับการยอมรับด้วยชื่อนั้นเหรอ?

736
00:52:08,043 --> 00:52:11,047
โอเค ขอบคุณ

737
00:52:58,177 --> 00:52:59,011
สวัสดีแม่

738
00:53:01,889 --> 00:53:04,099
สิ่งนี้ไม่สามารถเกิดขึ้นได้

739
00:53:05,643 --> 00:53:08,438
ไม่ใช่สำหรับคุณไม่ใช่
ถึงบิลลี่ผู้น่ารักของฉัน

740
00:53:09,646 --> 00:53:10,481
ไม่ใช่คุณ.

741
00:53:12,650 --> 00:53:16,237
ฉันรักคุณแม่

742
00:53:16,237 --> 00:53:19,447
คุณโอเคไหม ทำ
คุณต้องการอะไรไหม?

743
00:53:19,449 --> 00:53:22,115
คุณรู้ไหมว่าฉันมีเงินจำนวนหนึ่ง
และฉันจะทิ้งมันไว้ที่นี่เพื่อคุณ

744
00:53:22,117 --> 00:53:25,787
ฉันจะทิ้งมันไว้ในหนังสือของคุณ
และคุณจะได้เหมือนของว่าง

745
00:53:25,789 --> 00:53:29,539
หรือโซดาหรืออะไรสักอย่าง
คุณรู้มาก่อน

746
00:53:29,541 --> 00:53:30,751
ขอบคุณแม่

747
00:53:31,710 --> 00:53:33,420
นั่นคงจะน่ารัก

748
00:53:34,338 --> 00:53:37,300
คุณมีน้ำบ้างไหม?

749
00:53:37,300 --> 00:53:52,481
ไม่

750
00:53:52,481 --> 00:53:53,315
คุณรู้ไหมฉัน

751
00:53:59,530 --> 00:54:02,659
ฉันพกสิ่งนี้ติดตัวไปด้วย

752
00:54:02,659 --> 00:54:04,325
คุณจำได้ไหม?

753
00:54:04,327 --> 00:54:05,575
คุณจำได้ไหมว่าวาดสิ่งนี้?

754
00:54:05,577 --> 00:54:06,788
คุณอายุห้าขวบ

755
00:54:07,789 --> 00:54:10,375
ใช่ฉันทำ.

756
00:54:13,378 --> 00:54:15,920
นั่นคือฉัน คุณและแมรี่ เบธ

757
00:54:15,922 --> 00:54:20,508
มันทำให้ฉันรู้สึกเสมอ
เหมือนคุณอยู่กับฉัน

758
00:54:20,510 --> 00:54:21,344
โอ้พระเจ้าคุณ

759
00:54:34,648 --> 00:54:37,566
ที่รัก ฉันขอสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม?

760
00:54:37,568 --> 00:54:38,570
แน่นอนแม่

761
00:54:40,989 --> 00:54:41,820
ขอบคุณพระเจ้า

762
00:54:41,822 --> 00:54:44,367
ฉันกำลังพยายามที่จะเลิก

763
00:54:44,367 --> 00:54:46,661
มันก็แค่กับทุกสิ่ง

764
00:55:01,384 --> 00:55:03,050
มันเป็นเดือนที่แย่

765
00:55:03,052 --> 00:55:04,385
คุณรู้?

766
00:55:04,387 --> 00:55:05,887
มันเยอะมาก

767
00:55:05,889 --> 00:55:07,599
มันมากไปแล้ว

768
00:55:10,434 --> 00:55:12,061
ฉันขอหน่อยได้ไหม?

769
00:55:34,333 --> 00:55:41,546
คุณรู้ไหมฉันทำ
ทุกสิ่งที่ฉันทำเพื่อคุณ

770
00:55:41,548 --> 00:55:42,548
ฉันทำเพื่อคุณ
และน้องสาวของคุณ

771
00:55:42,550 --> 00:55:45,258
คุณรู้ใช่ไหม?

772
00:55:45,260 --> 00:55:46,760
ฉันทำ.

773
00:55:46,762 --> 00:55:49,849
ฉันทำ ฉันทำจริงๆ

774
00:55:49,849 --> 00:55:51,682
ฉันแค่พยายาม
เพื่อสร้างชีวิตใหม่

775
00:55:51,684 --> 00:55:53,476
ฉันแค่คิดว่าถ้าเรา
สามารถออกจากเมืองได้

776
00:55:53,478 --> 00:55:55,311
ฉันอาจจะไม่รู้ ไปเถอะ
กลับมาที่เบเกอร์สฟิลด์

777
00:55:55,313 --> 00:55:57,521
คุณรู้ไหม คุณคือลุงเท็ด

778
00:55:57,523 --> 00:55:59,691
ถ้าฉันหางานได้
ประหยัดเงินสักหน่อย

779
00:55:59,693 --> 00:56:02,110
เราอาจจะชอบก็ได้
บ้านหลังเล็ก ๆ

780
00:56:02,112 --> 00:56:04,195
มันจะดีมากเหรอ?

781
00:56:04,197 --> 00:56:05,987
ใช่แล้ว มันจะ

782
00:56:05,989 --> 00:56:08,532
คุณก็รู้ว่าฉัน
พยายามพาคุณกลับมา

783
00:56:08,534 --> 00:56:09,950
หลังจากที่พวกเขาเอา
คุณอยู่ห่างจากฉัน

784
00:56:09,952 --> 00:56:11,663
คุณรู้ใช่ไหม?

785
00:56:13,164 --> 00:56:16,251
ฉันรู้ว่าคุณทำ
ดีที่สุดเท่าที่คุณจะทำได้

786
00:56:17,835 --> 00:56:19,837
คุณรู้ไหมฉันยกโทษให้คุณ

787
00:56:21,297 --> 00:56:22,132
ฉันทำ.

788
00:56:24,217 --> 00:56:25,593
ขอบคุณนะที่รัก

789
00:56:38,398 --> 00:56:41,233
ฉันต้องไป.

790
00:56:41,233 --> 00:56:43,610
ไม่ เรายังมีเวลาอยู่บ้าง

791
00:56:45,487 --> 00:56:47,362
ฉันต้องไป.

792
00:56:47,364 --> 00:56:49,366
โอ้ที่รัก

793
00:56:49,867 --> 00:56:51,450
ฉันจะมอบสิ่งนี้ให้ศาล

794
00:56:51,452 --> 00:56:52,702
เพื่อที่พวกเขาจะได้มอบสิ่งนี้ให้กับคุณ

795
00:56:52,704 --> 00:56:55,707
เพื่อที่คุณจะได้
มีสิ่งนี้ไว้เมื่อไร...

796
00:56:57,500 --> 00:56:58,876
คุณรู้เมื่อไร

797
00:57:18,855 --> 00:57:20,271
คุณก็รู้ฉันแค่ต้องการ
ว่าพวกเขาจะให้ฉัน

798
00:57:20,273 --> 00:57:21,731
กอดคุณอีกครั้ง

799
00:57:21,733 --> 00:57:23,523
ได้เลยแม่

800
00:57:23,525 --> 00:57:25,860
คุณสามารถกอดฉันได้โปรด

801
00:57:25,862 --> 00:57:28,447
ได้โปรด ฉันคิดถึงคุณมาก

802
00:57:31,742 --> 00:57:32,576
ไปต่อ.

803
00:57:39,833 --> 00:57:41,541
แม่ แม่ ได้โปรด

804
00:57:41,543 --> 00:57:43,168
ได้โปรดคุณต้องช่วยฉัน

805
00:57:43,170 --> 00:57:45,671
ได้โปรดคุณต้อง
ช่วยฉันออกไปจากที่นี่

806
00:57:45,673 --> 00:57:46,755
ได้โปรดเถอะแม่

807
00:57:46,757 --> 00:57:48,883
ได้โปรดพวกเขากำลังทำ
สิ่งเลวร้ายสำหรับฉันที่นี่

808
00:57:48,885 --> 00:57:50,885
ได้โปรดเถอะ พวกเขากำลังทำให้ฉันเจ็บ

809
00:57:50,887 --> 00:57:52,260
แม่ได้โปรด

810
00:57:52,262 --> 00:57:53,554
แม่.

811
00:57:53,556 --> 00:57:55,266
แม่ ได้โปรด ได้โปรด

812
00:57:56,266 --> 00:57:57,101
โปรด.

813
00:58:01,106 --> 00:58:03,733
กรุณาคุณมี
เพื่อทำบางสิ่งบางอย่าง

814
00:58:09,572 --> 00:58:10,865
ฉันต้องไป.

815
00:58:24,713 --> 00:58:27,796
ฉันจะอธิษฐานเพื่อคุณ

816
00:58:27,798 --> 00:58:29,673
คุณเข้มแข็งไว้นะที่รัก

817
00:58:29,675 --> 00:58:32,260
โอเค คุณจะเป็น
อยู่ในสถานที่ที่ดีกว่าในไม่ช้า

818
00:58:32,262 --> 00:58:33,096
ตกลง.

819
00:58:50,822 --> 00:58:51,823
ขอบคุณแม่

820
00:58:52,824 --> 00:58:53,657
ขอบคุณ

821
00:58:55,534 --> 00:59:07,380
ลาก่อนที่รัก

822
00:59:37,577 --> 00:59:38,453
โอ้มีเพศสัมพันธ์

823
00:59:48,922 --> 00:59:49,755
ให้ตายเถอะ

824
00:59:58,306 --> 00:59:59,805
แค่ไม่เหมือนเขา

825
00:59:59,807 --> 01:00:01,807
ฉันหมายถึงคุณรู้จักเขา
ดีกว่าที่ฉันทำ

826
01:00:01,809 --> 01:00:05,061
แต่ดูเหมือนไม่เป็นเช่นนั้น
เหมือนบางอย่างที่เขาจะทำ

827
01:00:05,063 --> 01:00:08,606
ลองโทรดูครับ
เขาจากโทรศัพท์ของคุณ

828
01:00:08,608 --> 01:00:10,900
คุณรู้ไหมบางทีเขาอาจจะรับ

829
01:00:10,902 --> 01:00:12,403
ใช่แล้ว โอเค

830
01:00:19,744 --> 01:00:20,784
ฉันแค่อยากรู้

831
01:00:20,786 --> 01:00:23,287
ทำไมเป็นของสามีฉัน
ติดต่อในโทรศัพท์ของคุณ?

832
01:00:23,289 --> 01:00:25,583
เคลลี่ เราทุกคนเป็นเพื่อนกัน

833
01:00:26,793 --> 01:00:29,170
ฉันรู้ว่ามันดูแปลก

834
01:00:30,880 --> 01:00:33,923
ถ้าเป็นผมเอาออกได้เลย
ทำให้คุณรู้สึกไม่สบาย

835
01:00:33,925 --> 01:00:34,759
ไม่เป็นไร.

836
01:01:01,661 --> 01:01:02,952
ปิดปากของคุณ

837
01:01:02,954 --> 01:01:03,786
อะไร

838
01:01:03,788 --> 01:01:04,954
ปิดมัน.

839
01:01:04,956 --> 01:01:06,121
อะไร

840
01:01:06,123 --> 01:01:07,456
ฉันจะไม่ตะโกน

841
01:01:07,458 --> 01:01:08,292
อะไร

842
01:01:35,152 --> 01:01:37,446
โอ้ย นั่งบนกระบองของฉัน

843
01:01:42,327 --> 01:01:43,161
ให้ตายเถอะ

844
01:01:44,704 --> 01:01:46,331
พิซซ่านั่นอยู่ที่ไหน?

845
01:01:51,126 --> 01:01:54,836
คุณรู้ไหมว่าฉันส่งมอบแล้ว
พิซซ่าในโรงเรียนมัธยม

846
01:01:54,838 --> 01:01:56,255
ก็ไม่เลว มีคำแนะนำที่ดี

847
01:01:56,257 --> 01:02:00,550
ทุกครั้งที่พวกเขาทำพัง
สั่งมาฉันจะได้กินมัน

848
01:02:00,552 --> 01:02:03,512
ครั้งนี้นะคุณผู้หญิง
มาถึงประตูแล้ว

849
01:02:03,514 --> 01:02:04,847
เธอชวนฉันเข้าไป

850
01:02:04,849 --> 01:02:06,224
ฉันหมายถึงเธอไม่ร้อนหรืออะไรเลย

851
01:02:06,226 --> 01:02:08,016
แต่เมื่อคุณอยู่ในที่สูง
โรงเรียน ใครสนใจ ใช่ไหม?

852
01:02:08,018 --> 01:02:10,978
ให้ตายเถอะ ฉันยังไม่ทำเลย

853
01:02:10,980 --> 01:02:14,567
ให้ตายเถอะ พวกเขาไม่รู้หรอก
เรามีเวลาไม่มากเหรอ?

854
01:02:21,490 --> 01:02:22,324
ในที่สุด.

855
01:02:29,916 --> 01:02:31,042
ฟังฉันนะ

856
01:02:32,251 --> 01:02:33,876
ถ้าคุณชอบไก่และลูกของคุณ
พวกเขาอยู่ที่ไหน

857
01:02:33,878 --> 01:02:35,878
แล้วเทปพันท่อนั่นล่ะ
จะอยู่บนใบหน้าของคุณ

858
01:02:35,880 --> 01:02:37,630
จนกว่าฉันจะกลับลงมาที่นี่

859
01:02:37,632 --> 01:02:39,634
คุณได้รับมัน?

860
01:02:40,677 --> 01:02:41,510
ดี.

861
01:02:57,443 --> 01:03:00,029
เวลา 19.44 น.

862
01:03:16,003 --> 01:03:18,086
บางสิ่งบางอย่างเล็กน้อย
เพื่อความพยายามเหรอ?

863
01:03:27,014 --> 01:03:30,225
ฉันและภรรยา พวกเรา
ชอบเล่นบทบาทสมมติ

864
01:03:32,978 --> 01:03:36,733
คุณต้องการเข้าร่วมกับเราไหม?

865
01:03:36,733 --> 01:03:38,318
ไม่ ฉันสบายดีเพื่อน

866
01:03:40,737 --> 01:03:41,570
แปลก.

867
01:04:09,474 --> 01:04:11,932
คิดว่าคุณต้องการเบียร์

868
01:04:11,934 --> 01:04:14,519
ต้องมีคู่ใน
เย็นกว่าในรถบรรทุกของฉัน

869
01:04:14,521 --> 01:04:19,109
ฉันรู้ว่าฉันต้องการมันถ้าฉันเป็น
นั่งในที่ที่คุณนั่ง

870
01:04:27,157 --> 01:04:29,200
อ้าวคุณ
ลูกชายตัวเมีย

871
01:04:31,496 --> 01:04:41,047
นั่นคืออะไร?

872
01:04:57,813 --> 01:05:00,399
โอ้ มันมีกลิ่นหอมนะ

873
01:05:02,277 --> 01:05:06,237
เปปเปอโรนี คุณก็รู้ว่านั่นคือ
ท็อปปิ้งพิซซ่ายอดนิยม?

874
01:05:06,239 --> 01:05:08,280
เกร็ดน่ารู้เล็กๆ น้อยๆ สำหรับคุณ

875
01:05:08,282 --> 01:05:09,990
เปลือกโลกนั้นไม่ได้
ดูกรอบมาก

876
01:05:09,992 --> 01:05:13,079
กินมัน.

877
01:05:13,079 --> 01:05:13,911
โอเค ฉันแค่อยากกลับบ้าน

878
01:05:13,913 --> 01:05:15,789
โอเค มันเป็นแค่งานของฉัน

879
01:05:47,197 --> 01:05:50,325
ฉันได้ยินเรื่องทิ่มนั่นใคร
ตัดนิ้วของคุณออก

880
01:05:52,077 --> 01:05:55,119
ฉันจะบอกคุณเรื่องนี้ถ้า
คุณเคยถูกทุบตี

881
01:05:55,121 --> 01:05:57,039
ฉันจะมองไปทางอื่น

882
01:05:58,541 --> 01:06:02,253
หากมองอย่างอื่น
เอาล่ะ ฉันจะเชยคุณเอง

883
01:06:08,092 --> 01:06:10,133
คุณหมอก็เย็บคุณให้เรียบร้อย

884
01:06:10,135 --> 01:06:13,137
นั่นคือสิ่งที่คุณเรียกว่า?

885
01:06:13,139 --> 01:06:14,766
ใช่แล้ว เขาเป็นคนดี

886
01:06:16,141 --> 01:06:17,726
โคตรคนป่าเถื่อน

887
01:06:20,771 --> 01:06:22,565
เอาล่ะ ไปตอนนี้เลยดีกว่า

888
01:06:26,652 --> 01:06:27,860
แค่นั้นแหละ?

889
01:06:27,862 --> 01:06:30,572
ใช่.

890
01:06:30,572 --> 01:06:33,115
คุณมีบางอย่าง
รอยสักที่น่าสนใจ

891
01:06:33,117 --> 01:06:34,494
มันหมายความว่าอะไร?

892
01:06:35,744 --> 01:06:38,748
มันเป็นราศีเมถุน

893
01:06:38,748 --> 01:06:39,581
แฝด.

894
01:06:51,344 --> 01:06:54,387
เบียงก้าอยู่ที่ไหน
คุณคืนวันพฤหัสบดีใช่ไหม?

895
01:06:54,389 --> 01:06:55,222
อะไร

896
01:06:56,391 --> 01:06:58,641
คืนวันพฤหัสบดี
คุณอยู่ที่ไหน?

897
01:06:58,643 --> 01:07:03,229
ฉันจำไม่ได้ ฉันคิดว่า
ฉันออกไปข้างนอกกับเพื่อน

898
01:07:03,231 --> 01:07:04,065
ใคร?

899
01:07:06,067 --> 01:07:08,652
แดเนียล ทำไมเหรอ?

900
01:07:11,155 --> 01:07:12,449
แค่อยากรู้.

901
01:11:08,518 --> 01:11:11,104
ลูกชายของฉัน ฉันชื่อคุณพ่อฟิตซ์เจอรัลด์

902
01:11:14,024 --> 01:11:15,275
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ

903
01:11:18,403 --> 01:11:21,862
หากคุณต้องการ
คุยกัน เราคุยกันได้

904
01:11:21,864 --> 01:11:24,322
เกี่ยวกับสิ่งที่คุณชอบ

905
01:11:24,324 --> 01:11:30,204
พระเจ้า ฟุตบอล การเมือง

906
01:11:30,206 --> 01:11:38,006
คุณสามารถสารภาพได้

907
01:11:38,006 --> 01:11:42,926
ขออภัยพ่อ
เพราะว่าฉันได้ทำบาปแล้ว

908
01:11:42,926 --> 01:11:43,761
มันเป็นไปแล้ว

909
01:11:48,766 --> 01:11:50,474
ฉันไม่มีความคิด
นานแค่ไหนแล้ว

910
01:11:50,476 --> 01:11:52,519
ตั้งแต่คำสารภาพครั้งสุดท้ายของฉัน

911
01:11:54,730 --> 01:11:57,900
ฉันกล่าวหาตัวเองว่า
บาปต่อไปนี้

912
01:12:01,488 --> 01:12:03,573
ฉันฆ่าคนไปแล้วเจ็ดคน

913
01:12:05,408 --> 01:12:09,535
ฉันทรมานพวกเขา
ด้วยวิธีที่ไม่สามารถบรรยายได้

914
01:12:09,537 --> 01:12:12,332
มันเป็นเรื่องทางเพศ
โดยธรรมชาติแล้วลูกชายของฉัน?

915
01:12:16,920 --> 01:12:19,506
มันเป็นใช่มั้ย?

916
01:12:23,592 --> 01:12:29,599
สำหรับบาปเหล่านี้และทั้งหมด
บาปแห่งชาติที่แล้วของฉัน

917
01:12:32,935 --> 01:12:37,524
ฉันขออภัยโทษ

918
01:12:37,524 --> 01:12:39,818
และการปลงอาบัติจากท่านพ่อ

919
01:12:41,444 --> 01:12:44,403
คุณเสียใจกับบาปของคุณหรือไม่?

920
01:12:44,405 --> 01:12:46,783
คุณอยากจะได้รับการอภัยไหม?

921
01:12:48,618 --> 01:12:52,622
ใช่แล้ว คุณเองก็สามารถได้รับการอภัยเช่นกัน

922
01:12:55,625 --> 01:12:56,458
คุณสามารถ.

923
01:12:58,627 --> 01:13:00,630
คุณเป็นคนดีนะบิล

924
01:13:04,134 --> 01:13:06,594
คุณเพิ่งได้รับมือที่ไม่ดี

925
01:13:10,974 --> 01:13:11,807
ฉันเห็นคุณบิล

926
01:13:17,271 --> 01:13:18,105
โปรด.

927
01:13:21,443 --> 01:13:22,819
คุณสามารถหยุดสิ่งนี้ได้

928
01:13:26,113 --> 01:13:27,322
แค่ปลดเชือกฉันออก

929
01:13:29,908 --> 01:13:30,743
ปล่อยฉันไป.

930
01:13:33,747 --> 01:13:35,164
ฉันจะช่วยคุณ.

931
01:13:38,792 --> 01:13:42,463
คุณสามารถสารภาพและเป็นได้
พ้นจากบาปของคุณ

932
01:13:46,801 --> 01:13:50,221
คุณสามารถรับฟรีจาก
เงื้อมมือของปีศาจ

933
01:13:53,682 --> 01:13:56,353
ฉันรู้ว่าคุณไม่ทำ
อยากทำเช่นนี้

934
01:13:59,730 --> 01:14:02,608
ฉันรู้ว่าคุณ
ได้ยินฉันแล้วบิล

935
01:14:07,529 --> 01:14:10,949
บางครั้งมันก็ยาก

936
01:14:10,949 --> 01:14:14,953
งานนี้คุณมีอารมณ์

937
01:14:17,582 --> 01:14:18,416
ฉันเสียใจ.

938
01:14:25,923 --> 01:14:29,426
คุณต้องการที่จะเอา
การมีส่วนร่วมลูกชายของฉัน?

939
01:14:32,471 --> 01:14:33,305
ใช่.

940
01:14:45,234 --> 01:14:50,447
พระกายของพระคริสต์
ขนมปังแห่งสวรรค์

941
01:15:08,466 --> 01:15:11,845
พระโลหิตของพระคริสต์,
ถ้วยแห่งความรอด

942
01:15:30,447 --> 01:15:33,990
ขอให้ร่างกายและเลือด
ขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเรา

943
01:15:33,992 --> 01:15:39,663
ให้คุณอยู่ในความรอดนิรันดร์

944
01:15:56,096 --> 01:15:57,014
เพศสัมพันธ์คุณ

945
01:15:58,807 --> 01:16:06,483
ระยำคุณและพระเจ้าของคุณ

946
01:16:06,483 --> 01:16:08,485
คุณน่ารังเกียจ

947
01:16:10,612 --> 01:16:12,780
และฉันยกโทษให้คุณลูกชายของฉัน

948
01:16:19,662 --> 01:16:21,204
ใบแจ้งหนี้.

949
01:16:21,206 --> 01:16:25,583
พระบิดาของเราผู้ทรงสถิตอยู่ใน
สวรรค์ ขอทรงเป็นที่สักการะพระนามของพระองค์

950
01:16:25,585 --> 01:16:28,380
อาณาจักรของเจ้ามาแล้ว
เจตจำนงของเจ้าจะเสร็จสิ้น

951
01:16:29,838 --> 01:16:32,924
บนโลกเช่นเดียวกับในสวรรค์

952
01:16:32,926 --> 01:16:35,009
ให้เรา
ขนมปังประจำวันของเรา

953
01:16:35,011 --> 01:16:37,803
ยกโทษให้เราการละเมิดของเรา
ขณะที่เราให้อภัยสิ่งเหล่านั้น

954
01:16:37,805 --> 01:16:40,850
ผู้ที่ล่วงละเมิดต่อเรา

955
01:16:40,850 --> 01:16:43,436
และอย่านำเราไปสู่การทดลอง

956
01:16:47,399 --> 01:16:49,484
แต่ขอให้เราพ้นจากความชั่วร้าย

957
01:16:50,984 --> 01:16:51,819
สาธุ

958
01:17:34,570 --> 01:17:35,738
อย่าทำเช่นนี้

959
01:17:38,908 --> 01:17:39,743
ไม่

960
01:17:44,872 --> 01:17:46,665
อย่าทำเช่นนี้ได้โปรด

961
01:17:49,336 --> 01:17:50,253
ไม่ ได้โปรด

962
01:17:55,759 --> 01:17:56,592
เลขที่!

963
01:17:59,887 --> 01:18:00,721
เลขที่!

964
01:18:11,483 --> 01:18:12,317
โปรด!

965
01:18:13,650 --> 01:18:16,404
ได้โปรดอย่า!

966
01:18:16,404 --> 01:18:18,153
ได้โปรดบิล

967
01:18:18,155 --> 01:18:20,367
ได้โปรด ฉันไม่อยากตาย

968
01:18:21,868 --> 01:18:23,870
ฉันไม่อยากตายนะบิล

969
01:18:25,412 --> 01:18:29,792
ฉันไม่อยากตาย ฉันไม่
อยากตาย ฉันไม่ต้องการ

970
01:18:30,542 --> 01:18:31,377
ฉันอยากมีชีวิตอยู่!

971
01:18:35,840 --> 01:18:36,675
โปรด.

972
01:18:41,762 --> 01:18:45,015
ได้โปรดฉันต้องพูด
ลาก่อนภรรยาของฉัน

973
01:18:48,895 --> 01:18:50,855
ฉันต้องฝากข้อความไว้!

974
01:18:52,023 --> 01:18:53,397
ให้ฉัน!

975
01:18:53,399 --> 01:18:55,944
ให้ฉันหน่อยเถอะ!

976
01:18:55,944 --> 01:18:59,823
ให้ฉันบอกลาให้ฉัน

977
01:18:59,823 --> 01:19:00,865
กรุณาให้ฉัน.

978
01:19:10,833 --> 01:19:12,668
ภรรยาของฉันฉันรักคุณ

979
01:19:13,461 --> 01:19:15,046
ฉันรักคุณภรรยาของฉัน

980
01:19:17,841 --> 01:19:19,009
ภรรยาของฉันฉันรักคุณ

981
01:19:23,012 --> 01:19:29,019
เคลลี่ ฉันรักคุณนะที่รัก
ฉันขอโทษ.

982
01:19:29,019 --> 01:19:29,894
ฉันขอโทษ.

983
01:19:34,481 --> 01:19:35,772
ฉันรักคุณ.

984
01:19:35,774 --> 01:19:36,608
ไม่รอ!

985
01:19:40,029 --> 01:19:41,197
โปรด!

986
01:19:47,996 --> 01:19:48,829
อย่า ไม่

987
01:20:00,716 --> 01:20:03,384
อย่าทำแบบนี้นะคุณ
ไม่ต้องการทำเช่นนี้

988
01:20:03,386 --> 01:20:05,093
ฉันรู้ว่าคุณไม่ทำ

989
01:20:09,725 --> 01:20:11,351
ได้โปรดอย่าทำอย่างนั้น อย่า!

990
01:20:11,353 --> 01:20:12,977
อย่าทำอย่างนั้น!

991
01:20:12,979 --> 01:20:14,564
อย่า อย่า อย่า อย่า!

992
01:20:17,067 --> 01:20:17,900
โอ้แม่ง!

993
01:20:19,319 --> 01:20:21,112
ไม่ ไม่!

994
01:20:22,613 --> 01:20:23,447
ไม่, บิล.

995
01:20:25,783 --> 01:20:27,159
อย่าทำนะบิล!

996
01:20:28,328 --> 01:20:29,910
เลขที่!

997
01:20:29,912 --> 01:20:30,746
เลขที่!

998
01:20:31,538 --> 01:20:32,373
เลขที่!

999
01:20:34,501 --> 01:20:35,335
เลขที่!

1000
01:20:36,752 --> 01:20:40,256
ให้ตายเถอะ ไม่!

1001
01:20:40,256 --> 01:20:41,091
เลขที่!

1002
01:20:42,926 --> 01:20:44,008
เลขที่!

1003
01:20:44,010 --> 01:20:46,218
ฉันต้องแย่แน่ๆ!

1004
01:20:46,220 --> 01:20:47,428
เพศสัมพันธ์ฉัน!

1005
01:20:47,430 --> 01:20:49,263
ไม่ ได้โปรด อย่า อย่า!

1006
01:20:49,265 --> 01:20:50,973
เลขที่!

1007
01:20:50,975 --> 01:20:51,810
เลขที่!

1008
01:20:54,104 --> 01:20:55,855
ไม่ หยุดนะ!

1009
01:22:10,680 --> 01:22:14,014
เขาไปที่ร้านและ
ฉันไม่ได้เห็นเขาตั้งแต่นั้นมา

1010
01:22:14,016 --> 01:22:17,018
เขาไม่รับโทรศัพท์ของเขา

1011
01:22:17,020 --> 01:22:18,268
ใช่ ฉันโทรแจ้งตำรวจแล้ว

1012
01:22:18,270 --> 01:22:21,565
แต่พวกเขาจะไม่ทำ
อะไรก็ได้ตลอด 24 ชั่วโมง

1013
01:22:24,569 --> 01:22:26,986
เดี๋ยวก่อน มีตำรวจอยู่
เจ้าหน้าที่อยู่ที่ประตู

1014
01:22:26,988 --> 01:22:28,490
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

1015
01:22:44,922 --> 01:22:45,756
ดี?

1016
01:22:51,637 --> 01:22:52,639
มันเสร็จแล้ว

1017
01:23:02,940 --> 01:23:07,528
ตอนนี้เป็นที่รักและออกไป
ถังขยะระหว่างทางออก

1018
01:23:29,134 --> 01:23:31,176
คุณเป็นผู้ชายที่หาได้ยาก

1019
01:23:35,597 --> 01:23:37,098
สำหรับคุกกี้

1020
01:23:37,100 --> 01:23:40,020
แน่นอน.

1021
01:23:40,020 --> 01:23:44,481
คุณทำอะไรอยู่?

1022
01:23:44,481 --> 01:23:50,361
อ่อ เก๋าเหมือนกัน คุณรู้.

1023
01:23:50,363 --> 01:23:52,490
การแสดงเป็นยังไงบ้าง?

1024
01:23:53,824 --> 01:23:59,286
อืม ใช่ มัน เอ่อ

1025
01:23:59,288 --> 01:24:00,122
มันเป็นสิ่งที่ดี

1026
01:24:01,457 --> 01:24:06,587
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับ
นักฆ่าราศีเมถุนคนนี้เหรอ?

1027
01:24:06,587 --> 01:24:09,213
ใช่บางส่วนบางส่วนบางส่วน

1028
01:24:09,215 --> 01:24:10,717
มันรู้สึกอย่างไร?

1029
01:24:12,719 --> 01:24:14,009
อะไร

1030
01:24:14,011 --> 01:24:17,181
ไปตัดหัวใครมา.
ปิดด้วยเครื่องเป่าลม

1031
01:24:19,350 --> 01:24:22,101
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

1032
01:24:22,103 --> 01:24:24,644
มาแกะสลักราศีเมถุนกันเถอะ
ลงชื่อเข้าใช้เหยื่อของคุณ

1033
01:24:24,646 --> 01:24:29,652
ห่อหัวของพวกเขาใน
ผ้าเช็ดตัวสีเขียวพร้อมเทปพันท่อ?

1034
01:24:30,278 --> 01:24:32,697
พี่ชายฝาแฝดของฉันคือ
ฆาตกรต่อเนื่อง

1035
01:24:34,073 --> 01:24:36,326
มีกี่คนที่พูดแบบนั้นได้?

1036
01:24:42,332 --> 01:24:43,915
ที่รัก ฉันเอง

1037
01:24:43,917 --> 01:24:47,337
ฉันจะไม่บอกใครเลย

1038
01:24:47,337 --> 01:24:52,634
ฉันต้องการให้คุณทำ
บางสิ่งบางอย่างสำหรับฉัน

1039
01:24:52,634 --> 01:24:53,467
อะไร

1040
01:24:54,260 --> 01:24:57,055
ฉันอยากให้คุณฆ่าสามีของฉัน

1041
01:25:02,769 --> 01:25:05,102
ทำไมฉันต้องฆ่าสามีของคุณ?

1042
01:25:05,104 --> 01:25:09,359
เพราะเขากำลังร่วมเพศ
เพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน

1043
01:25:09,359 --> 01:25:11,275
แค่หย่าร้าง..

1044
01:25:11,277 --> 01:25:12,112
พรีอัพ.

1045
01:25:14,488 --> 01:25:15,489
ขวา.

1046
01:25:17,074 --> 01:25:19,909
คุณสามารถกลับไปฆ่าได้
สุ่มคนข้างถนนในภายหลัง

1047
01:25:19,911 --> 01:25:22,411
พวกเขาไม่ได้สุ่ม

1048
01:25:22,413 --> 01:25:24,873
ฉันต้องการให้คุณทำสิ่งนี้เพื่อฉัน

1049
01:25:25,958 --> 01:25:26,792
ตกลง?

1050
01:25:28,627 --> 01:25:29,461
สำหรับฉัน.

1051
01:25:45,147 --> 01:25:50,147
CBR900RR